| Martin! Não, pára! Volta para aqui. | Open Subtitles | مارتن , لا توقف عد إلى هنا , ما الذي تفعله ؟ |
| Volta para aqui. Comunicarei ao Chefe. | Open Subtitles | حسناً , عد إلى هنا سأخبر نائب الرئيس بالأمر |
| Não, não vais. Volta para aqui. Toma o teu pequeno-almoço. | Open Subtitles | كلّا، لا تفعل هذا عُد إلى هنا وتناول فطورك |
| Volta para aqui antes que digas algo de que venhas a arrepender-te. | Open Subtitles | عُد إلى هنا قبل أن تتفوه بشيء تندم عليه |
| Volta para aqui. Vamos tentar até conseguirmos. | Open Subtitles | عودي إلى هنا ، سنفعل هذا حتى نقوم بالأمر |
| - Vamos. Volta para aqui. | Open Subtitles | هيا ، عُد هنا - ! |
| Moca! Volta para aqui! | Open Subtitles | باز، إرجع الى هنا |
| - Volta para aqui. | Open Subtitles | أنا لا أفهم. ارجع إلى هنا. |
| Volta para aqui, Peter! | Open Subtitles | ! أرجع إلى هنا , بيتر |
| Tudo bem, então deixa-a em casa e Volta para aqui. | Open Subtitles | حسناً, اوصلها, وبعد ذلك عد إلى هنا |
| Wilson, Volta para aqui. | Open Subtitles | ويلسون عد إلى هنا |
| Volta para aqui! Volta para aqui! | Open Subtitles | عد إلى هنا ، عد إلى هنا |
| Stuart, Volta para aqui. | Open Subtitles | -أبحر ستيوارت عد إلى هنا حالاً |
| Brian, Volta para aqui! Alto! | Open Subtitles | براين عد إلى هنا تمهل |
| Está bem, Volta para aqui, está bem? | Open Subtitles | حسنا ، عُد إلى هنا إذن |
| Willie, Volta para aqui. | Open Subtitles | "ويلي"، عُد إلى هنا |
| Volta para aqui. | Open Subtitles | عُد إلى هنا |
| O teu trabalho acabou, Volta para aqui agora. | Open Subtitles | عملك قد إنتهى الليلة، عودي إلى هنا. |
| Volta para aqui! | Open Subtitles | عودي إلى هنا , توقفي |
| Volta para aqui, Mugatu! | Open Subtitles | عُد هنا يا (موغاتو) |
| Volta para aqui. | Open Subtitles | إرجع الى هنا |
| Volta para aqui agora mesmo! | Open Subtitles | بيتري ! ارجع إلى هنا بالحال ! |
| Hulk! Volta para aqui! | Open Subtitles | (هولك)، أرجع إلى هنا! |
| - Volta para aqui. | Open Subtitles | - اصعد إلى هنا |
| Volta para aqui, logo que puderes. | Open Subtitles | .حسنا, عد الي هنا حالما تستطيع ؟ حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 