"voltaire" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فولتير
• فولتيير

Ambos são a prova de quanto Voltaire estava certo quando falava dos benefícios do trabalho e do facto de ele nos salvar, não de um, mas de três grandes males.
إنهم في الواقع دليل على صحّة فولتير عندما تحدث عن مزايا العمل، وحقيقة أنّه يحمينا من 3 شرور عظيمة.

O Voltaire contraíu sífilis apenas a dois quarteirões daqui.
مؤتمر فولتير ضد مرض الزهري بعد ناصيتين من هنا

Sabias que Voltaire foi o primeiro a sugerir, que o Universo foi criado por uma explosão gigante?
هل تعلمون أن فولتير كان اول من قال ان الكون تكون من إنفجار هائل؟

Voltaire resumiu-o assim: "O trabalho salva-nos de três grandes males: "tédio, vício e necessidade".
وقد لخص فولتير معللا قوله أن العمل يحفظنا من ثلاثة شرور كبرى هي " الملل والخطيئة والحاجة"

"Um dito espirituoso nada prova". Voltaire.
" القول المأثور لا يثبت أي شيء " فولتيير

Gostaria de saber mais sobre o Voltaire.
أنا شخصياَ أحب ان أدرس عن فولتير

Seremos praticantes da história Whig, otimistas ingénuos, uma Pollyana e, claro, um Pangloss, uma referência ao personagem de Voltaire que declarou: "Tudo corre bem no melhor dos mundos possíveis."
أنت ممارس عتيد لـ "تاريخ الهويك"، شخص ساذج متفائل "بولويان" وبالطبع "بانجلوس" وصولًا إلى شخصية "فولتير" الذي صرح، "كل شيء سيسير إلى الأفضل في أفضل العوالم الممكنة"

Li todas as peças de Corneille, Racine, Molière e Voltaire.
و قرأت مـسـرحـيـات (كورنيل، راسين، موليير، فولتير)

- Estou te levando a um restaurante chamado Voltaire.
سأصحبك الي مطعم يدعي فولتير

Quanto menos tivermos, mais satisfeitos estamos." Voltaire.
"كلما كانت أقل كلما كانت أفضل" فولتير

Mesmo a tempo para os grandes êxitos de Voltaire.
جئت في الوقت المناسب ((للنجحات الأعظم لـ((فولتير

O filósofo francês Voltaire escreveu:
كتب الفيلسوف الفرنسي فولتير

- Quem lê Voltaire em francês?
من يقرأ شعر فولتير بالفرنسية؟

E tu não és uma loiraça com inclinação para Voltaire.
وانتِ لستِ الشقراء الفاتنة المولع بها (فولتير)

Foi dito por Voltaire.
انه لـ(فولتير ) ( فيلســـــوف و أديب ))))

Ele está em Morez. No 116 da Rua Voltaire.
إنّه في "موريز"، 116 "رو فولتير"

Muito bem escrito. Inspirado em Voltaire.
جيده الصياغه (و كأنها مستوحاه من (فولتير

- É do próprio Voltaire. - Sim. Nem dá para acreditar.
.فولتير) بنفسه) - .بلي، انا اعلم من الصعب تصديق ذلك -

Camus, Voltaire, Platão.
كيمو,فولتير,بلاتو

-E necessário, claro. -Pois, pois, Voltaire.
ـ و اساسية طبعا ـ اجل اجل "فولتير"

Estou no Boulevard Voltaire.
أنا عند جادة فولتيير.