"voltará ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعود إلى

Eu sei, mas quando estivermos casados, tudo voltará ao normal.
أنا أعلم , لكننا إذا تزوجنا , كل شيء سيعود إلى طبيعته

Tudo voltará ao normal na segunda.
أنا كلّ شيء المتأكّد سيعود إلى وضع طبيعي يوم الإثنين.

mas dou-lhe a certeza absoluta de que o meu trabalho voltará ao normal.
لكنني أستطيع أن أعطيك تأكيدي التام... أن عملي سيعود إلى طبيعته.

Não se preocupe Ji-Oh. Tudo voltará ao normal.
لا تقلقي جي-أوه كلّ شيء سيعود إلى الوضع الطبيعي

Não se preocupe voltará ao normal em poucos dias.
لا سيعود إلى حالته الطبيعية خلال أيام

Quando achas que ele voltará ao trabalho?
متى سيعود إلى العمل برأيك؟

Não te preocupes, SpongeBob, vamos encontrar a fórmula secreta e tudo voltará ao normal, todos felizes e contentes.
لا تقلق يا (سبونج بوب) سنجد الوصفة السرية وكل شيء سيعود إلى طبيعته، كما تعلم، الجميع سعداء ومغفلين ...