"voltar à escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العودة إلى المدرسة
• العودة الى المدرسة
• العودة للمدرسة
• تعود للمدرسة
• للعودة إلى المدرسة
• للعودة للمدرسة

Nunca mais vou ser capaz de voltar à escola.
لن اقدر أبداً على العودة إلى المدرسة ثانية.

Céus, sinto-me tão humilhada. Não vou poder voltar à escola.
إلهي, لقد أنهنت كثيرا, لا أستطيع أبدًا العودة إلى المدرسة

Tenho de voltar à escola!
عليَّ العودة إلى المدرسة الآن.

Vale a pena voltar à escola e dar mais uma olhada?
الامر يستحق العودة الى المدرسة مرة أخرى، وإلقاء نظرة.

Quando conseguires, poderás voltar à escola. Não quero levantar suspeitas.
إذا أستطعت فعل هذا يمكنك حينها العودة للمدرسة

Foi ideia dela mas, talvez seja muito cedo para voltar à escola.
لقدكانتفكرتها،ولكن.. ربما من المبكر عليها أن تعود للمدرسة

Achas que estarás pronta para voltar à escola a semana que vem?
هل تظنين أنك ستكونين مستعدة للعودة إلى المدرسة في الأسبوع المقبل؟

Como está a pensar voltar à escola, talvez precise dele para recuperar.
بما أنها تخطط للعودة للمدرسة على الأرجح ستحتاج للحاق بما فاتها

No final do dia, queria voltar à escola.
‫أراد العودة إلى المدرسة ‫بنهاية اليوم

Cada esquadrão vai ter de voltar à escola como puder.
كل فرقة يجب ان تتخذ طريقها فى العودة الى المدرسة مجددا بأى طريقة تسطتيع.

Sei que temos de voltar à escola, mas... Esta viagem vai ficar na memória.
أعرف بأن علينا العودة للمدرسة لكنني سأتذكر هذه الرحلة للأبد

Estou tão ansioso por voltar à escola quando tivermos de escrever sobre o que fizemos durante as férias.
لا أطيق الانتظار حتى العودة للمدرسة عندما يطلب منا أن نكتب تقرير حول ما فعلته في الإجازة النصفية

O médico disse que ele podia voltar à escola hoje.
قال الطبيب أن بوسعه العودة للمدرسة اليوم

Não, ela deve voltar à escola normalmente.
لا ، يجب أن تعود للمدرسة بشكل طبيعي.

Pai, nunca viste tantos miúdos tão entusiasmados por voltar à escola.
أبي، أنت لم ترى أبداً العديد من الأطفال متشوقون للعودة إلى المدرسة.

É, estou pronta para voltar à escola.
أجل، أنا مستعدة للعودة للمدرسة