"voltar à vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعود إلى الحياة
• يعود للحياة
• تعود للحياة
• العودة للحياة
• أعود للحياة

Que iria voltar à vida sem um único arranhão, a enfermeira fez algo muito estranho.
وسوف أعود إلى الحياة دون الصفر على جسدي، الممرضة فعل شيء غريب جدا.

Volta a andar com ela para eu poder voltar à vida a que estou habituado.
فقط عود معها حتى أستطيع... أن أعود إلى الحياة التي أعتدت عليها.

A sério. Jesus começou toda esta história de esperar três dias. Ele esperou três dias para voltar à vida.
بجدية ، المسيح هو من بدأ قاعدة الثلاثة أيام لقد انتظر ثلاثة أيام حتي يعود للحياة

- Como cientista, já viu alguma coisa voltar à vida e ser tão boa como sempre foi?
-كعالِمة , أسبق لك رؤية أي شيء يعود للحياة ويكون جيدًا كما كان قبل ذلك؟

Infiltrou-se no solo do cemitério e fez os mortos voltar à vida.
مادة كيميائية تسربت في تربة المقبرة وجعلت الجثث تعود للحياة

Podes ganhar dinheiro e voltar à vida que disseste que não querias.
يمكنك الحصول على بعض المال السريع و تعود للحياة التي أخبرتني بأنّك لا تريد اتّباعها

Não sei como poderei voltar à vida quotidiana depois disto, Srta. Barry.
لا أتصور نهائياً كيف بإمكاني العودة للحياة العادية بعد هذا سيدة بيري.

Preciso de voltar à vida normal.
-أحتاج أن أعود للحياة المُعتادة .

Ela era uma inocente, a ver o seu paciente ferido voltar à vida.
كانت بريئة من كان ليشاهد ضلعها المجروح المريض يعود للحياة

Há uma coisa morta dentro dele, e não vai voltar à vida.
شيء ما متموت داخله. -ولن يعود للحياة .

Então o que faz uma cabeça Celestial gigante, adormecida voltar à vida, Penhor?
ما الذي يجعل رأس عملاق خامدة تعود للحياة أيها الوسيط؟

voltar à vida normal, a comida, a liberdade, a luz do sol, é tudo...
العودة للحياة الطبيعيه الطعام، الحريه، ضوء الشمس ..

Apunhalou o diabo nas costas, e forçou-o a voltar à vida que ele acabara de deixar.
لقد طعنت الشيطان في ظهره وأجبرته على العودة للحياة التي تركها مؤخراً.