"voltar a vê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤيتك مجدداً
• رؤيتك مجددًا
• رؤيتك مرة أخرى
• رؤيته مرة أخرى
• رؤيتك ثانية
• رؤيتك ثانيةً
• أراك مرة أخرى
• رؤيته مجددا
• رؤيته مجدداً
• لرؤيته مرة أخرى
• برؤيتك مرة أخرى
• أراه ثانية
• أراه مرة أخرى
• أن نراك
• أن أراك ثانية

Vim dizer-lhe porque não posso voltar a vê-lo.
جئت لأخبرك فقط لمَ لا أستطيع رؤيتك مجدداً.

Mandá-lo-ia para o inferno, mas não quero voltar a vê-lo.
لكنت سأقول لك اذهب للجحيم، لكن لا أريد رؤيتك مجددًا.

Que ela não queira voltar a vê-lo.
بأنّها لا تُريدُ رؤيتك مرة أخرى

Queria voltar a vê-lo. Nunca mais o vi.
كنت أريد رؤيته مرة أخرى ولكنّي لم أتمكن من ذلك

Se tivesse educação, saberia que não quero voltar a vê-lo.
لو كان لديك أي شعور لأدركت أني لا أريد رؤيتك ثانية

É um prazer voltar a vê-lo, e todos lamentamos muito o ocorrido.
تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث ..

Estou anciosa por voltar a vê-lo em Lincoln Center.
انا أتطلع أن أراك مرة أخرى في مركز لينكولن

É bom voltar a vê-lo, professor.
سرتني رؤيتك مجدداً أيها البروفيسور

- É um prazer voltar a vê-lo, Rick. - Sim, claro. Sim.
تسعدني حقاً رؤيتك مجدداً يا ريك - أجل ، بكل تأكيد -

Foi bom voltar a vê-lo.
تسرني رؤيتك مجددًا يا صاح طابت ليلتك.

Não esperava voltar a vê-lo tão cedo.
لم أتوقع رؤيتك مجددًا بهذه السرعة

Foi um prazer voltar a vê-lo, Melvin.
لقد كان من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى (ميلفين )

Acho que voltar a vê-lo será muito terapêutico para mim.
أعتقد أن رؤيته مرة أخرى يكون العلاجي للغاية بالنسبة لي.

É um prazer voltar a vê-lo.
من الجيد رؤيتك ثانية

- Selina. - Xerife, é bom voltar a vê-lo.
سيلينا - أيها الشريف بار , من الجيد رؤيتك ثانيةً -

Acho que não vou voltar a vê-lo.
حسنا, يبدو بأني لن أراك مرة أخرى ؟

Disse-lhe que não queria voltar a vê-lo porque me obrigaste.
أخبرته أني لا أريد رؤيته مجددا لأنك أنجبتيني

Não queria voltar a vê-lo, muito menos pedir-lhe ajuda.
لا أريد رؤيته مجدداً ناهيك عن طلب مساعدته

Que pena, queria voltar a vê-lo antes de o esmagar.
سيىء للغاية، كنت أتطلع لرؤيته مرة أخرى قبل أن أسحقه

-Prazer em voltar a vê-lo. -Igualmente.
سعيد برؤيتك مرة أخرى نعم وانت ايضا

Espero não voltar a vê-lo nem que viva até aos 400 milhões.
وأتمنى أن لا أراه ثانية حتى لو عشت 400 مليون سنة

Mas acho que nunca mais vou voltar a vê-lo.
لكن أعتقد أنني لن أراه مرة أخرى

Bom, é um prazer voltar a vê-lo.
حسناً، بادئ ذى بدء، سيدى المحافظ إن لمن دواعى سرورنا أن نراك مجدداً

Por isso não quero voltar a vê-lo nunca mais.
لذا لا أريد أبدا أن أراك ثانية.