"voltar a ver-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تراني مجدداً
• رؤيتي ثانية
• رؤيتي مجدداً
• رؤيتي مرة أخرى
• تراني ثانية

Se não me contares o que se passou, não vais voltar a ver-me.
إذا لم تخبرني بما حدث فلن تراني مجدداً

Inclua nele nunca mais voltar a ver-me.
ضع من ضمن خطتك ألا تراني مجدداً

Compreendo se nunca mais quiserem voltar a ver-me.
أتفهّم لو لا تريدان رؤيتي ثانية

Receava que não quisesse voltar a ver-me.
أنا كنت خائف أنت لا أرد رؤيتي ثانية.

Bom, mas saímos uma vez e ele convidou-me novamente e, de repente, telefona, cancela o encontro e diz que não quer voltar a ver-me.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد، ويقول إنه لا يريد رؤيتي مجدداً

Ela morreu há três anos, e o mês passado ele escreveu a pedir para voltar a ver-me.
توفيت قبل ثلاث سنوات والشهر الماضي كتبَ يطلب رؤيتي مجدداً

Disse que queria voltar a ver-me.
قال لي أنه يود رؤيتي مرة أخرى.

Na última vez que vi a tua mãe, ela disse que não queria voltar a ver-me.
... آخر مرة رأيت والدتك قالت بأنها لا تريد رؤيتي مرة أخرى

E tu, Austin Ames, queres voltar a ver-me depois desta noite?
وأنت أوستن إيمنز هل تود أن تراني ثانية بعد هذه الليلة؟

Vais voltar a ver-me.
سوف تراني مجدداً.

Tu nunca mais vais voltar a ver-me.
لن تراني مجدداً

Ele disse que queria voltar a ver-me antes de se ir embora.
أخبرني أنه يريد رؤيتي مجدداً قبل أن يغادر

Se não quiseres voltar a ver-me outra vez, irei entender.
إذا لم تريدي رؤيتي مجدداً أن أتفهم ذلك

É melhor não voltar a ver-me.
من الأفضل أن لا تراني ثانية