"voltar a ver-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرى بعضنا مرة أخرى
• نرى بعضنا بعد الآن
• بعضنا مجددا
• رؤية بعضنا البعض
• نلتقي مجدداً
• نتواعد ثانية

Talvez possamos voltar a ver-nos?
ربما نرى بعضنا مرة أخرى ؟

Não sei se devíamos esperar voltar a ver-nos.
لست واثقة من أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

Acho que não devíamos voltar a ver-nos.
لا أعتقد أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

Não podemos voltar a ver-nos.
أننا لا يجب أن نرى بعضنا مجددا

Escuta, Jamie. Não podemos voltar a ver-nos.
أسمعى ، جيمي أنا وأنتى لا نستطيع رؤية بعضنا البعض

Temos que voltar a ver-nos, você menos garoto, claro.
علينا أن نلتقي مجدداً و لكن عندما تكون صاحياً

Elaine, Elaine, acho que não devemos voltar a ver-nos.
إلين، أعتقد أننا لا يجب أن نتواعد ثانية.

Nós os dois não vamos voltar a ver-nos.
أننا لن نرى بعضنا مجددا

O Greg e eu decidimos não voltar a ver-nos.
جريج وأنا، قررنا عدم رؤية بعضنا البعض.

E quando trocar de departamento, eu e Trish podemos voltar a ver-nos se ainda quisermos.
إذن، عندما أغير الجهة التي أعمل لديها أنا و(تريش) بوسعنا أن نلتقي مجدداً إذا لم نزل نريد ذلك

Elaine, Elaine, acho que não devemos voltar a ver-nos. O quê?
إلين، أعتقد أننا لا يجب أن نتواعد ثانية.