"voltar antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعود قبل
• العودة قبل
• نعود قبل
• تعود قبل
• للعودة قبل
• الظهر قبل
• اعد قبل
• يعود قبل
• ونعود قبل

Eu levo-te à plantação, mas tenho de voltar antes de eles partirem.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Tenho de voltar antes que o Shaw perceba. Boa sorte.
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً

Tentarei voltar antes que Al e Marge saiam.
حبيبتى, سأحاول العودة قبل مغادرة آل و مارج

Se queremos voltar antes do pôr-do-sol, temos de partir imediatamente.
إن كنا تريد العودة قبل الغروب، فيجب أن نتحرك في خلال ساعة.

Temos de voltar antes que seja tarde demais. - Tree-creepers.
يجب أن أجد الرجل الذي جاء معي يجب أن نعود قبل فوات الأوان

Vou encobrir-te, mas tens que - voltar antes do almoço.
سأغطى غيابك لكن يجب أن تعود قبل أن نبدأ

Houve qualquer coisa que se partiu na nave do papá... e ele vai ter de voltar antes de chegar à lua.
لقد تعطل شيء ما في مركبة أبيك و سيضطر للعودة قبل أن يصل إلى القمر

Devíamos ir às Bahamas, mas tenho de voltar antes do acampamento espacial.
يجب علينا أن نذهب إلى الـ باهاما، ربما؟ ولكن، مع ذلك، يجب علي أن أعود قبل أن أذهب إلى مخيم الفضاء

Se eu for lá agora, posso voltar antes que seja tarde.
إن ذهبت الآن يمكنني أن أعود قبل فوات الأوان

É melhor voltar antes que o Cameron ponha a tropa atrás de mim.
أفضل أن أعود قبل أن يحول كاميرون القوات نحوي

Se não voltar antes do sol passar pelas árvores, matem os reféns.
إذا لم أعود قبل غروب الشمس، اقتلوا الرهائن

Tenho que voltar antes da inspecção à cama.
عليّ أن أعود قبل موعد تفقد الفرش

Eu sei que não posso voltar antes de encontrar o Presidente.
أعرف أنه لا يمكنني العودة قبل مقابلة الرئيس

Posso-te levar a casa e voltar antes do avião desolar.
يمكنني الذهاب للبيت ومن ثم العودة قبل أن تقلع الطائرة هيا بنا

Mãe, eles vão dar-te mais medicamentos. Mas preciso de voltar antes de perceberem.
يا أمّي، سوف يعطونكِ أدوية أكثر لكن عليّ العودة قبل أن يُلاحظواْ عدم وجودي

Não vamos voltar antes da aula acabar.
43. لن نستطيع العودة قبل نهاية ذلك الفصل

Temos de voltar antes que deem pela nossa falta. Temos muito trabalho para fazer.
يجب أن نعود قبل أن يفتقدوننا، لدينا الكثير من العمل للقيام به

Temos de voltar antes das quatro.
يجب أن نعود قبل الساعة الرابعة صباحا.

Devias voltar, antes que a tempestade chegue.
عليكَ أن تعود قبل أن تضرب العاصفة.

Não podes voltar antes de amanhã?
أليس هناك وسيلة للعودة قبل الغد؟

Ela vai voltar antes que dês por isso pequenina.
حسنا، انها ستعمل يكون الظهر قبل ان تعرفه ذلك، طفلة.

Se não voltar antes do anoitecer, vão sem mim.
اذا لم اعد قبل الغروب فغادروا بدوني

Ele não pode voltar antes de quatro a cinco meses.
لا يجب أن يعود قبل أربعة أو خمسة أشهر

Acho que devemos descansar e voltar antes do amanhecer.
أعتقد علينا الراحة قليلاً ونعود قبل شروق الشمس