"voltar dentro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعد خلال
• أعود خلال
• العودة بعد
• العودة خلال

Se não voltar dentro de 5 minutos, é melhor chamares a Polícia.
إن لم أعد خلال خمس دقائق، فمن الأفضل أن تتصلوا بالشرطة.

Se eu não voltar dentro de 10min, vai, liga para as operações... e não te esqueças de mim.
لو لم أعد خلال 10 دقائق فابتعد وكأن شيئاً لم يحصل إتصل بغرفة العمليّات وتذكروني باعتزاز

Mas se não voltar dentro de 20 minutos, vai salvar-me.
ولكن إن لم أعود خلال 20 دقيقة تأتي وتنقذيني

Posso voltar dentro de duas horas com outro mandado de busca.
يمكنني أنت أعود خلال ساعتين مع مذكرة أخرى من أجل المنزل

Podem voltar dentro de uma semana. Vai correr tudo bem.
يمكنكم العودة بعد أسبوع وستكون الأمور حينها على مايرام.

Pode voltar dentro de três a cinco dias?
هل تستطيعون العودة بعد ثلاث أو خمس أيام؟

Deve voltar dentro de dias. Seria melhor ser ele a responder às tuas questões.
يجدر به العودة خلال اليومين القادمين أعتقد أنه الوقت الأنسب للإجابة على أسئلتك

Se não voltar dentro de 24 horas, desce o rio e procura o Mazilli.
إن لم أعد خلال 24 ساعة, إذهب حتى آخر النهر و حاول العثور على مازيلي

Se eu não voltar dentro de meia hora, conta tudo ao Reverendo Lynch.
وإذا لم أعد خلال نصف ساعة اذهب واخبر ريفيرند لينش ماحدث

Se eu não voltar dentro de meia hora, vão-se embora. Levem estas pessoas daqui para fora.
إن لم أعد خلال نصف ساعة فأذهبوا اخرجوا هؤلاء الناس من هنا

Se não voltar dentro de uma hora, mandem um alerta de bomba.
إن لم أعد خلال ساعة أخلوا المكان.

Tenho de voltar dentro de 40 minutos.
علي أن أعود خلال أربعين دقيقة

- Pode voltar dentro de meia hora? - Perfeitamente, senhor.
هل يمكنك العودة بعد نصف ساعة؟

- Podemos voltar dentro de algumas semanas e ver como está a sua família...
-نستطيع العودة بعد بضعة أسابيع لنطمأن على ...

Pode voltar dentro de uns minutos?
- في الواقع .. هل يُمكنك العودة بعد بضعة دقائق يا (لوريسا)؟

Vou voltar dentro de 12 horas, não vou?
يمكنني العودة خلال 12 ساعة أليس كذلك ؟