| Já acabou de passar as perguntas que quer que ele faça à minha chefe, ou devo voltar mais tarde? | Open Subtitles | هل انتهيت من تلقينه أسئلة ليسأل رئيستي، أم عليّ أم أعود في وقت لاحق؟ |
| Posso voltar mais tarde, mas teria de voltar. | Open Subtitles | أستطيع أن أعود في وقت لاحق، ولكن أود أن أعود. |
| Devo voltar mais tarde? | Open Subtitles | أنا فقط يجب أن أعود في وقت لاحق؟ |
| Acha que poderia voltar mais tarde? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه بإمكاني العودة في وقت لاحق؟ |
| - Deve voltar mais tarde. | Open Subtitles | قال انها تريد ان تكون العودة في غضون ساعات قليلة. |
| Podemos voltar mais tarde usufruir da banheira. | Open Subtitles | بإمكانكم العودة في أي وقت لاحق . لإستخدامه أيما تريدوا |
| Minha Senhora, Eu ouvi-a. Não podemos voltar mais tarde. Isto é muito importante. | Open Subtitles | سيدتي،لقد سمعتكِ،لكن لا نستطيع ان نعود في ما بعد،الامر مهم للغاية |
| Dr. Scott, podemos voltar mais tarde, quando se sentir melhor. | Open Subtitles | أنت تعرف، يادكتور سكوت، نحن يمكن أن نعود في وقت لاحق، - عندما تشعر بحال أفضل |
| Posso voltar mais tarde. | Open Subtitles | يمكن أن أعود في وقت لاحق |
| Tentei dizer-lhe que é uma grande noite para ti, Dean, e perguntei-lhe se ele podia voltar mais tarde, mas ele disse para te dizer que ele tinha um trabalho... e disse que sabias o que isso sgnificava. | Open Subtitles | حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا |
| E resolvi passar por aqui... mas se não é boa altura, posso voltar mais tarde. | Open Subtitles | فكّرت بالمرور، لكن لو أنّ الوقت غير مناسب، بوسعي العودة في وقت آخر |
| A Sonny está a dormir agora. Talvez possa voltar mais tarde. | Open Subtitles | (سوني) نائمة الآن يـُمكنك العودة في وقت لاحق |
| Talvez seja melhor voltar mais tarde. | Open Subtitles | ربما عليّ العودة في وقت لاحق |
| Terás de voltar mais atrás no tempo. | Open Subtitles | لا. قد تضطر إلى العودة في الزمن... |
| sempre podemos voltar mais tarde. | Open Subtitles | أعني يمكننا أن نعود في وقت آخر |
| Devemos voltar mais tarde? | Open Subtitles | هل نعود في وقت لاحق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 