| Se eu pudesse voltar no tempo e não dormir com ela, eu faria! | Open Subtitles | لو كنت أستطيع العودة بالزمن وألا أقيم معها علاقة لفعلت ذلك |
| Se pudesse voltar no tempo, pegaria aquele bigode. | Open Subtitles | لو استطيع العودة بالزمن لاخذت جولة بالشارب |
| Mesmo que soubéssemos o ponto de partida, não há ninguém que possa voltar no tempo e remediar isso. | Open Subtitles | حتى وإن عرفنا نقطة التحفيز، لا يوجد من يمكنه العودة بالزمن وإصلاحه. |
| Até alguém voltar no tempo e matar-te. | Open Subtitles | الى ان يذهب احدهم الى الماضى ويقتلك. |
| Na teoria quântica também podemos voltar no tempo. | Open Subtitles | في نظرية الطاقة تستطيع أيضاً العودة بالوقت إلى الوراء. |
| Agora vou voltar no tempo e dizer a mim mesmo para escolher outra carreira. | Open Subtitles | والآن، سأعود بالزمن لأخبر نفسي أن أختار مهنة مختلفة |
| Que bastava voltar no tempo e matar o meu pai. | Open Subtitles | فقط تعود بالزمن و تقتل ابى. |
| Mas se pudesse voltar no tempo, não fazia nada diferente. | Open Subtitles | لكن إن كنت أستطيع العودة بالزمن لن أقوم بأي شيء بطريقة مختلفة. |
| Se eu pudesse voltar no tempo. | Open Subtitles | لو أستطعت العودة بالزمن لهذه اللحظة |
| Precisamos de voltar no tempo, para aquela noite. | Open Subtitles | علينا العودة بالزمن لتلك الليلة |
| Se queres resolver, talvez devas voltar no tempo e impedir que o meu irmão morra. | Open Subtitles | -لو أردت إصلاح الأمور ، ربما عليك العودة بالزمن وتوقف أخي قبل أن يلقى حتفه |
| Eu não posso voltar no tempo contigo. | Open Subtitles | العودة بالزمن إلى الوراء معك |
| O que os impede de voltar no tempo e raptar de novo o Einstein e a sua ex-mulher? | Open Subtitles | ماذا نفعل لمنعهم من العودة بالزمن وخطف (أينشتاين) وزوجته السابقة مجدداً؟ لا يمكننا التواجد في كل مكان في آن واحد. |
| Separem-se e encontrem o Brad antes de ele voltar no tempo e matar o Lou! | Open Subtitles | افترقو و اعثورو على براد قبل ان يذهب الى الماضى ويقتل لو! |
| Podemos voltar no tempo. | Open Subtitles | تستطيعين أيضاً العودة بالوقت إلى الوراء. |
| Vou voltar no tempo para matar um homem antes que ele me tire o braço. | Open Subtitles | سأعود بالزمن لأقتل رجلاً قبل أن يقطع ذراعي |
| voltar no tempo para ser o homem que eu era. | Open Subtitles | سأعود بالزمن لأكون الرجل الّذي كنتُه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 