"voltar para a cadeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العودة إلى السجن
• العودة للسجن
• أعود إلى السجن

Não posso voltar para a cadeia, Roarke.
لا أستطيع العودة إلى السجن يا (رورك)

Não posso voltar para a cadeia!
لا يمكنني العودة إلى السجن!

Quero um defensor público e um sóbrio. Não quero ter de voltar para a cadeia.
أريد محامي دفاع مجاني يا رجل، ومقلعاً عن الشراب، فلا أريد العودة للسجن.

Quem é você, quem é ela, o que se passa... e já posso voltar para a cadeia?
مَن أنت، مَن هي، وماذا يجري بحق الجحيم، وهل يمكنني العودة للسجن الآن؟

- Acha mesmo que vou voltar para a cadeia?
-هل تعتقدين حقاً أني سوف أعود إلى السجن ؟

- Já disse! - Não quero voltar para a cadeia!
أنا أخبرك يا رجل لن أعود إلى السجن

Não vais querer voltar para a cadeia pois não?
أنت لا تريد العودة للسجن يا بني

Ele está doente, mas há uma coisa que o vai fazer sentir-se pior... voltar para a cadeia.
إنّه مريض، ولكن أؤكّد لك أمراً واحداً سيزيد حاله سوءاً... العودة للسجن

Que quer voltar para a cadeia.
أنك تريد العودة للسجن