| Por mim, sinto cada vez menos... e um dia vou acordar, matar, e voltar para a cama não sentindo nada de nada. | Open Subtitles | شخصيا,انا اشعر بالرتابة و الملل انا اسيقظ من نومي ثم اذهب الى احدهم و اقتله ثم اعود الى السرير مرة اخرى بلا اي مشاعر |
| Estou cansado. Vamos voltar para a cama. | Open Subtitles | انا متعب لنذهب الى السرير |
| Ele väo vigiar-nos. - Tens de voltar para a cama. | Open Subtitles | سوف يراقبوننا عليك العودة إلى السرير الآن |
| - Anda, vamos voltar para a cama. | Open Subtitles | حسناً، علينا العودة إلى السرير. |
| Querido, não há escola hoje. Podes voltar para a cama. | Open Subtitles | يا صاحبي، ليس عندك مدرسة اليوم، يمكنك العودة للنوم. |
| Talvez não sejas um dos meus velhos companheiros. Não te preocupes com isso, podes voltar para a cama. | Open Subtitles | ربما إنك لست بقوة أباك، فلا مشكلة من هذا، بإمكانك العودة إلي السرير. |
| Pois posso voltar para a cama. | Open Subtitles | لأنني أوّد العودة لسريري |
| Devias voltar para a cama. | Open Subtitles | لم أشأ أن تستيقظي لتري هذا يجب أن تعودي إلى السرير |
| Preciso de ajuda para voltar para a cama. | Open Subtitles | أحتاج مساعدة للعودة إلى الفراش. |
| Vamos voltar para a cama. | Open Subtitles | دعنا نعود للنوم. |
| Está bem, vamos voltar para a cama. Respira. | Open Subtitles | حسناً، دعينا نعيدك إلى الفراش. |
| - Vamos voltar para a cama. | Open Subtitles | هيا, لنذهب الى السرير |
| Vamos. Vamos voltar para a cama? O quê? | Open Subtitles | هيا , لنعود الى السرير ؟ |
| Devia voltar para a cama. | Open Subtitles | علي أن آذهب بك الى السرير |
| Vamos. Vamos voltar para a cama. | Open Subtitles | دعونا تحصل على العودة إلى السرير. |
| Já posso voltar para a cama? | Open Subtitles | أيمكنني العودة إلى السرير الآن؟ |
| Já posso voltar para a cama? | Open Subtitles | ! -أيمكنني العودة إلى السرير الآن ؟ |
| A não ser, claro... que queiras voltar para a cama. | Open Subtitles | إلاّ إذا كنت تفضل العودة للنوم |
| Podemos voltar para a cama, agora? | Open Subtitles | هل نستطيع العودة للنوم الان؟ |
| Nate, tem de voltar para a cama. Já. | Open Subtitles | (عليك العودة إلي السرير الآن يا (نايت |
| Devias voltar para a cama. | Open Subtitles | على العودة لسريري |
| Tem de voltar para a cama. | Open Subtitles | أريدك أن تعودي إلى السرير |
| Tens de voltar para a cama. | Open Subtitles | أنتِ بحاجة للعودة إلى الفراش. |
| Vamos voltar para a cama. | Open Subtitles | دعينا نعود للنوم |
| Anda cá, vamos voltar para a cama. | Open Subtitles | هيا. دعنا نعيدك إلى الفراش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 