| Está bem. Se não gostas que eu pinte a cara, não voltarei a fazê-lo. | Open Subtitles | لو لا تحبين دهن الوجه، لن أفعل ذلك ثانية. |
| Foi errado, aprendi a lição e nunca mais voltarei a fazê-lo. | Open Subtitles | ذلك خاطئاً ، تعلّمتُ درسي ولن أفعل ذلك ثانية |
| Peço desculpa, deito umas lágrimas, digo que me portei mal e que nunca mais voltarei a fazê-lo. | Open Subtitles | لأعتذر، وأذرف بضعة دموع وأقول أنني قد كنت فتاة سيئة وأنني لن أكرر فعلتي أبداً |
| E não voltarei a fazê-lo. | Open Subtitles | لن أكرر فعلتي |
| voltarei a fazê-lo! | Open Subtitles | سأفعلها مرة أخرى. سأفعلها مرة أخرى. |
| voltarei a fazê-lo. | Open Subtitles | سأفعلها مرة أخرى. |
| "Desculpa" quer dizer que não voltarei a fazê-lo. | Open Subtitles | آسف" تعنى أننى لن أفعل ذلك ثانية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 