"voltares à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعود إلى

Que tal voltares à cena do crime, para passá-la a pente fino?
لماذا لا تعود إلى مسرح الجريمة، أذهب فوقه بمشط أسنان رفيع؟

Como vão comentar o teu, quando voltares à arena.
كما سيفعلون عن إنتصارك ، عندما تعود إلى ساحة المعارك.

Pense como ela vai ficar feliz quando voltares à vida.
فكّر بمدى سعادتها عندما تعود إلى الحياة.

O que vais fazer quando voltares à tua Terra?
إذا ما الذي ستفعله عندما تعود إلى أرضك؟

Ou voltares à cela... e aguardares por instruções.
أو تعود إلى زنزانتك وتنتظر المزيد من التعليمات.

Quando voltares à casa de campo, vai fazer uma sauna.
عندما تعود إلى منزلك الريفي هذه الليلة اخرج ثانية وقم بجلسة حمام بخاري

Por isso, quando voltares à realidade, vou pedir ao Frankie... que, por favor, me deixe ir.
لذا عندما تعود إلى الحقيقة سأطلب من فرانكي برجاء، رجاء دعني أذهب ZIAD