"voltariam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعودون

Acho que voltariam a sê-lo. Não posso ir para Khartum sem um plano.
أظنهم سيعودون اليه لا استطيع الذهاب الى الخرطوم بدون خطة

Agora, se eles tivessem encontrado alguma coisa boa, não achas que voltariam por nós?
الآن.لو أنهم قد وجدوا شيئاً جيداً ألا تعتقد أنهم كانوا سيعودون ثانية من أجلنا؟

Pensando que... a tempestade iria se acalmar e em dois ou três meses, eles voltariam.
أن تلك العاصفة ستهدّئ وأنهم سيعودون خلال شهرين أو ثلاثة

Não. a mulher que gere o abrigo acreditava que estes tipos voltariam e teriam uma vida normal.
كلا المرأة التي تدير المكان تعتقد أن الرجال سيعودون ويحصلون على حياة طبيعية

Combinaram que voltariam, diriam aos seus companheiros que tinham se apaixonado, e ficariam juntos para sempre.
وكان الإتفاق بأنهم سيعودون للعمل ويخبرون شركائهُم بأنهم يحبون بعضهم البعض وسيقضون بقيّة حياتهم معاً،

Disseram que se eu chamasse a polícia, que voltariam para me matar, e eu acreditei neles.
قالوا لو طلبت البوليس سيعودون لقتلي وأنا أصدقهم

Os antigos patrocinadores voltariam a apoiar-nos.
المانحين السابقين سيعودون مرة آخرى

Sabia que voltariam à procura de algo.
.علِمتُ بأنهم سيعودون للبحثِ لشيء آخر

Disseram que voltariam e que os matariam a todos.
وأنهم سيعودون مجددًا ويقتلوهم جميعًا.

O Bonnay disse que voltariam ao anoitecer.
بوني قال انهم سيعودون بحلول الليل.

Eles voltariam essa semana.
كانوا سيعودون هذا الأسبوع

Mas disse que voltariam rapidamente.
- صحيح - لكن قالت انهم سيعودون قريباً

Disseram que voltariam esta manhã.
قالوا أنهم سيعودون هذا الصباح

voltariam a crescer?
هل سيعودون للنمو؟

Eles voltariam por ela.
سيعودون مِنْ أجلها.

Bem, então eles deram-me o Livro do Mórmon e disseram-me para ler uns capítulos, e que voltariam um dia para me visitar. Acho que disse: "Por favor, não tenham pressa" ou se calhar foi apenas: "Por favor, não" e eles foram-se embora.
حسنا ، ثم قدموا لي كتاب المورمون. و اخبروني بقراءة هذا الفصل وذاك، وقالوا انهم سيعودون في يوم من الأيام ، للاطمئنان علي، وأعتقد أني قلت شيئا من هذا القبيل "من فضلكم لا تتعجلوا " أو ربما كانت مجرد "من فضلك لا" ، قبل ان يختفوا.

Disseram que voltariam logo.
-قالوا أنّهم سيعودون في الحال .