"voltarmos ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنعود
• نعود إلي
• نعود الى
• بنا العودة

Há hipótese de voltarmos ao verdadeiro trabalho de policia?
ألا توجد فرصة لنعود لعمل الشرطة الحقيقي؟

Achas que poderias esquecê-lo apenas o tempo suficiente para voltarmos ao que estávamos a fazer quando ele nos interrompeu?
فهل يمكنك نسيان أمره ما يكفي لنعود لما كنا نفعله عندما قاطعنا ؟

E agora, estamos aqui para ajudarmo-nos uns aos outros a encontrar uma maneira de voltarmos ao normal.
والآننحنهنالمساعدةبعضنا.. لنجد طريقة لنعود لحياتنا الطبيعية.

Agora, que tal voltarmos ao roubo?
الآن ما رأيكم بأن نعود إلي السطو؟

E que tal voltarmos ao trabalho?
ما رأيكم بأن نعود إلي العمل ؟

Bem, é melhor voltarmos ao trabalho. Devem ter muito que conversar.
.حسنا, علينا أن نعود الى العمل يا بيل .يبدو بأن لديكم الكثير لتتحدثو عنه

Os homens arranjam isso quando voltarmos ao porto.
زيبارد يستطيع ان يثبتها حينما نعود الى الميناء .حسنا

Olhe que horas são. É melhor voltarmos ao Hotel.
انظري للساعة، ربّما يجدر بنا العودة إلى الفندق.

Vai levar tempo para voltarmos ao que éramos.
سنستغرق الكثر من الوقت لنعود كما كنا

É melhor voltarmos ao silêncio tenso.
حسناً، لنعود لصمت التوتر

Só podemos ter a certeza disso quando voltarmos ao planeta. e o que verao.
لايمكننا التأكد من ذلك حتى نعود الى الكوكب حسناً , سترين

Pagam-me metade já, o resto quando voltarmos ao Cairo.
إنهم يدفعون لى النصف الآن, والنصف عندما نعود الى "القاهره"0

É melhor voltarmos ao trabalho.
يجب ان نعود الى العمل

Talvez seja melhor voltarmos ao trabalho.
ربما يجدر بنا العودة للعمل

É melhor voltarmos ao trabalho.
يجدر بنا العودة للعمل