| Volte ao trabalho. É melhor que ele não fique muito danificado. | Open Subtitles | عودي للعمل انه افضل ان لا يكون مشوه |
| Resolva esta situação de vez. E Volte ao trabalho. | Open Subtitles | حلّي هذه المشكلة فحسب بعدها عودي للعمل |
| Alex, Volte ao trabalho! Sherry, fique longe dele! | Open Subtitles | عد للعمل يا أليكس ابتعدي عنه يا شيري |
| Que bonito, agora Volte ao trabalho. A inauguração é esta noite. | Open Subtitles | جميل، والآن عد للعمل سنفتتح الليلة |
| Agora, Volte ao trabalho antes que comecemos a chorar acerca disso. | Open Subtitles | الآن عودي إلى العمل قبل أن نبدأ في البكاء بشان هذا |
| Vendo esses exames, não vejo razão para que... não Volte ao trabalho dentro de dias. | Open Subtitles | حسناً، نظراً لنتائج هذه الفحوصات لا أرى سبباً يمنعك من العودة إلى العمل في غضون بضعة أيام |
| Volte ao trabalho. | Open Subtitles | كفاك تلكؤ، عد إلى العمل |
| Estação Amtrak de Lorton. Aí está o gesto de boa vontade. Agora Volte ao trabalho. | Open Subtitles | محطه "مورتون أمتراك" لقد حصلت على بادرتك عد إلى عملك الآن |
| Muito bem. Volte ao trabalho, Capitã Gancho! | Open Subtitles | حسناً ، عودي للعمل ، ياكابتن هوك! |
| Noreen, Volte ao trabalho. | Open Subtitles | نوريين, عودي للعمل! |
| Volte ao trabalho. | Open Subtitles | عودي للعمل |
| - Volte ao trabalho. | Open Subtitles | - عودي للعمل. |
| Vamos, Volte ao trabalho. | Open Subtitles | هيا , عد للعمل |
| Volte ao trabalho! | Open Subtitles | عد للعمل! |
| Volte ao trabalho! | Open Subtitles | ! عد للعمل |
| Volte ao trabalho. | Open Subtitles | عودي إلى العمل. |
| Volte ao trabalho. | Open Subtitles | عودي إلى العمل. |
| Muito bem, Volte ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا عودي إلى العمل |
| Por isso, o protocolo dita que Volte ao trabalho. | Open Subtitles | لذا ، فحسب الإجراء المتبع ، يمكنها العودة إلى العمل |
| Volte ao trabalho! | Open Subtitles | عد إلى العمل الآن , مع حبي (إيدن) |
| - Volte ao trabalho. | Open Subtitles | عد إلى عملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 