"voltei para casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و قد عدتُ لدياري
• عدت الى المنزل
• لقد جئت المنزل
• لقد عدت للمنزل
• عدت إلى المنزل
• عدت إلى الوطن
• أعد إلى المنزل
• عُدت إلى المنزل
• عُدت للمنزل
• عدت اٍلى المنزل
• عدت للديار

Voltei para casa, na Ilha de Harper.
و قد عدتُ لدياري جزيرة "هاربر"

Ela pensava que ia passar a noite fora, porque tinha saído em trabalho, mas Voltei para casa...
وهذا كنت ، ولكن بعدها الغوا المهمة وبالتالي عدت الى المنزل

Depois de 5 anos no Inferno, Voltei para casa com apenas um objetivo, salvar a minha cidade.
بعد 5 سنوات في الجحيم، لقد جئت المنزل مع هدف واحد فقط، لإنقاذ مدينتي.

Voltei para casa do trabalho um dia.
حسناً , لقد عدت للمنزل من العمل في يوم ما

O que aconteceu foi, quando Voltei para casa da viagem, era tarde, e as crianças já estavam a dormir.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

Voltei para casa há 15 anos após uma estadia de 20 anos nos EUA, e África me ter chamado de volta.
عدت إلى الوطن قبل 15 عاماً بعد إقامة دامت 20 عاماً في الولايات المتحدة أفريقيا دعتني إليها مرة أخرى.

Voltei para casa, na Ilha de Harper.
"و قد عدتُ لدياري جزيرة "هاربر

Naquela noite, Voltei para casa e arrastei-me até à minha cama. Foi assim a minha vida durante os meses seguintes: alhear-me, fugir da realidade, com as minhas pernas ao meu lado.
في ذلك اليوم , عدت الى المنزل و وزحفت إلى السرير وهكذا كانت حياتي فى الشهور القليلة التالية حيث أهرب من الواقع بالنوم وساقيَّ إلى جانبي.

Depois de cinco anos no inferno, Voltei para casa com um único objectivo...
بعد خمس سنوات في الجحيم، و لقد جئت المنزل مع goal- - واحد فقط

Voltei para casa, Mortimer. - O quê?
. لقد عدت للمنزل يا مورتيمر - ماذا ؟

Mas um dia, Voltei para casa e a minha mãe adotiva tinha feito asas de frango para o jantar.
ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء

Rohit era muito pequeno, assim eu Voltei para casa.
روهيت كَانَ صغيرَ جداً، لذا عدت إلى الوطن.

Não Voltei para casa para estas merdas.
أنا لم أعد إلى المنزل لمثل هذا الهراء

Sim, eu Voltei para casa para lhe poder dizer que eu estava limpo.
أجل ، لقد عُدت إلى المنزل حتى يُمكنني إخباره أنني نظيفاً

Quantas vezes Voltei para casa com os bagos a rebentar?
كم من مرة عُدت للمنزل لأجد أن خصيتَيّ أصبح لونهما أزرق ؟

A minha mulher sabe a hora que Voltei para casa naquela noite.
اٍن زوجتى تعرف فى أى وقت عدت اٍلى المنزل

E Voltei para casa. Para ficar.
وها أنذا قد عدت للديار وللمنزل الذي سأبقى فيه