| - Voltem ao trabalho, todos! | Open Subtitles | عودوا إلى العمل و الا سأصنع منكم العديد من القردة |
| Por favor, Voltem ao trabalho e finjam que não estou aqui. | Open Subtitles | تحملوا هذا ،لذا من فضلكم عودوا إلى العمل وتصرفوا كأنني غير موجود |
| Senhoras, isto não é uma área recreativa. Voltem ao trabalho. Já! | Open Subtitles | ايها السيدات , هذا ليس مكان للترفيه, عودوا إلى العمل, لأن |
| "Axila", esta tua brincadeira custou-te uma semana de banho. Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | سيمنعك من الإستحمام لمدة أسبوع حسناً، عودوا للعمل |
| Vocês deviam ter vergonha! Agora, Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | أنتم يا شباب يجب أن تخجلوا من أنفسكم، عودوا للعمل الآن |
| Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | عودوا لعملكم .. |
| Afastem-se. Nós tratamos disto. Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | تراجعوا، سنتعامل مع هذا الأمر عودوا إلى العمل |
| Meu senhores, Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا أيها السادة ، عودوا إلى العمل رجاءا |
| Voltem ao trabalho, suas mulas zurradoras. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل أيها البغال التى تنهق |
| - Muito bem, Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | حسناً أيها السيدات, عودوا إلى العمل |
| Agora Voltem ao trabalho, crianças. | Open Subtitles | حسن والآن، عودوا إلى العمل يا أولاد |
| É tudo, meus senhores. Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي عودوا إلى العمل شكراً |
| - Fá-los voltar ao trabalho. - Homens, Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | أعدهم للعمل أيها الرجال عودوا للعمل |
| Acabou a hora do lanche. Voltem ao trabalho! | Open Subtitles | الآن, أنتهى وقت الشاي عودوا للعمل. |
| Obrigado. Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | شكراً لكم، عودوا للعمل، عودوا للعمل |
| Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | عودوا للعمل عودوا للعمل |
| Agora Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | الان، عودوا لعملكم |
| Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | . واصلوا عملكم |
| A todos vocês. Agora, Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | عودوا الى العمل جميعكم الان |
| Voltem ao trabalho, vamos, vamos, vamos. | Open Subtitles | عودوا لأعمالكم هيا , عودوا لأعمالكم |
| Voltem ao trabalho! | Open Subtitles | العودة إلى الحرب! |
| Voltem ao trabalho, se estiverem em condições. Ou vão para a enfermaria se não estiverem. | Open Subtitles | العودة إلى العمل إذا كنت بصحة جيدة وللمشفى إذا كنت مريضاً. |
| Voltem ao trabalho! Todos vocês! | Open Subtitles | ارجعوا للعمل , جميعكم |
| Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | إذهبوا للعمل |
| É, Sanka! Voltem ao trabalho! | Open Subtitles | عودا إلى العمل |
| Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | عودوا إلى أعمالكم. |
| Deixem-se estar, Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | أنت بخير , عد للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 