عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"voltem para trás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أستدر بقاربك
-
استديروا
-
أستديروا
| - Não atirem! - Voltem para trás. | Open Subtitles | )لا تطلق النار - أستدر بقاربك - |
| Voltem para trás! | Open Subtitles | ! أستدر بقاربك |
| Voltem para trás! | Open Subtitles | استديروا. عودوا أدراجكم |
| Voltem para trás! Voltem para o autocarro! | Open Subtitles | استديروا وارجعوا إلي الحافلة! |
| Voltem para trás! | Open Subtitles | ـ أستديروا! |
| Voltem para trás! | Open Subtitles | أستديروا! |
| - Voltem para trás e vão embora! | Open Subtitles | استديروا وغادروا - |
| Voltem para trás... | Open Subtitles | ...استديروا |