| Não me voltes as costas, Scar. | Open Subtitles | لا تدر ظهرك إلي يا سكار |
| Não me voltes as costas, negro! | Open Subtitles | لا تدر ظهرك لي أيها الزنجي |
| Não Lhe voltes as costas. | Open Subtitles | لا تدر ظهرك إليه. |
| Como disse antes, nunca voltes as costas ao comprador. | Open Subtitles | عن هذا النوع من الأعمال ...كما قلتُ من قبل لاتدر ظهركَ ابداً للمشتري |
| - Não me voltes as costas. | Open Subtitles | -لا تُدر ظهركَ عني ! |
| - Não me voltes as costas, rapaz. | Open Subtitles | لا تدر ظهرك لي يا ولد. |
| Não me voltes as costas. | Open Subtitles | لا تدر ظهرك لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 