| Volto depois de amanhã, a não ser que tenhamos algum imprevisto. | Open Subtitles | حسناً , سأعود بعد الغد إلاإنواجهتنابعض التعقيدات. |
| Volto depois do meu turno na Torre de Vigilância. | Open Subtitles | سأعود بعد أن أؤدي واجب المراقبة في برج المراقبة. |
| Volto depois para arrumar. | Open Subtitles | سأعود لاحقاً لاساعدكي في التوضيب. |
| Volto depois, Sr. Padre. | Open Subtitles | سأعود لاحقاً يا أبت |
| -Não te preocupes. Volto depois. | Open Subtitles | لا تقلق , سأعود لاحقا لا,لا , بالتأكيد لا |
| Volto depois. Venho-te buscar. | Open Subtitles | سأعود لاحقًا وسأقلّكِ |
| - Então Volto depois. - Sim, volte. | Open Subtitles | سأعودُ لاحقاً إذاً - نعم ، أكيد - |
| Eu Volto depois da aula. | Open Subtitles | شكراً لكِ سأعود بعد انتهاء الصف |
| Volto depois de amanhã, caso mude de ideias. | Open Subtitles | سأعود بعد غد إن كُنتِ قد عَدلت عن رأيك. |
| Volto depois de instalar a minha mãe. | Open Subtitles | فهمت سأعود بعد ان اوطد حالة أمي |
| Volto depois de fazer umas compras. | Open Subtitles | سأعود بعد أن القيام ببعض التسوق. |
| Volto depois da massagem. Claro, a sua massagem... | Open Subtitles | -حسناً, سأعود بعد الإنتهاء من تدليكي |
| Volto depois da corrida do jantar. Mas... | Open Subtitles | سأعود بعد زحمة العشاء |
| Eu Volto depois para ver como está. | Open Subtitles | سأعود لاحقاً لأطمئن عليك |
| Desculpe a intrusao. Volto depois. | Open Subtitles | عذرا للتطفل,سأعود لاحقاً |
| Não. Eu Volto depois. Bem, ele deve estar aqui. | Open Subtitles | لا , سأعود لاحقاً |
| - Volto depois. - Estou a terminar. | Open Subtitles | سأعود لاحقاً - شارفت على الانتهاء - |
| Esquisito! - Pode ser difícil, Volto depois. - O tubarão! | Open Subtitles | إنه موقع صعب سأعود لاحقاً |
| - Claro que sim. - Volto depois. | Open Subtitles | ـ أجل، يمكنني ـ سأعود لاحقاً |
| Volto depois. | Open Subtitles | سأعود لاحقا. |
| Volto depois. | Open Subtitles | سأعود لاحقًا |
| Não faz mal, eu Volto depois. | Open Subtitles | -لا عليكَ سأعودُ لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 