| Volto já. Vê se não aparece nenhum polícia a sério. | Open Subtitles | سأعود حالاً ، والآن حذريني بحال وصول شرطة حقيقية |
| Ponha-se à vontade, eu Volto já. | Open Subtitles | لا تتحركِ . أجلسى هنا فحسب وخذى راحتكِ سأعود حالاً آجل |
| Volto já. Ela tem de ir outra vez à casa de banho. | Open Subtitles | سأعود حالا ، إنها تريد الذهاب للحمام الآن |
| Já sei o que falta. Respira fundo. Eu Volto já. | Open Subtitles | أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور |
| Vou ver como vai o teu namorado. Volto já. | Open Subtitles | سأذهب لأرى كيف حالك خليلكِ سأعود في الحال |
| É mentira, besta. Se ela acordar, Diz-Ihe que eu Volto já, | Open Subtitles | إنها كذبة، إن استيقظت اخبرها أنني سأعود فوراً |
| - Volto já. Estás aqui há algum tempo. Queres fazer uma pausa? | Open Subtitles | سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟ |
| Já Volto já. Tenho de recolocá-la com um pouco de adesivo. | Open Subtitles | سأعود حالاً ، يجب أن أعيد تثبيتها بقليل من المادة اللاصقة |
| Volto já. Fica aqui. | Open Subtitles | . سأعود حالاً ، حسناً أنت إبقى هنا ، حسناً ؟ |
| O timer. Volto já com mais rissóis. | Open Subtitles | انه المؤقت,سأعود حالاً بالمزيد من المقبلات |
| Ouve, tenho de ir. Não esqueças o que ias a dizer. Volto já, sim? | Open Subtitles | حسناً , إستمعي إلي تمسكي بهذه الفكرة سأعود حالاً موافقة؟ |
| Vou ver se encontro alguma baixa e chinelos. Volto já. | Open Subtitles | سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا |
| Desculpem-me, meninas. Meninas, fiquem por ai que eu Volto já. | Open Subtitles | أستميحكم عذرا سيداتي، واصلن استحمامكن سأعود حالا |
| Ele não se sente muito bem. Volto já. | Open Subtitles | أجل , هذا لا شئ سأعود على الفور , مفهوم؟ |
| Malta, calma. Volto já. | Open Subtitles | حسناً، يا رفاق، فلتهدأوا، سأعود على الفور |
| Estacionaram ilegalmente no outro lado da rua. Volto já. | Open Subtitles | شخصاً ما أوقف سيارته بشكل غير قانوني في الجهة المقابلة من الشارع , سأعود في الحال |
| Trouxe a aparafusadora errada, Volto já! | Open Subtitles | لقد جلبت المفك الخاطئ إذاً، سأعود في الحال |
| - Dêem-me dois minutos, Volto já. - Vou levá-la para casa, está bem? | Open Subtitles | ــ هلا تمهلني دقيقتين، سأعود فوراً ــ كلا، سأصطحبها إلى المنزل |
| Volto já. Tenho de ir ao quarto das meninas. | Open Subtitles | سوف أعود في الحال ، فقط أريد الذهاب إلى غرفة الفتيات الصغيرات |
| Os quartos são lá em cima, a piscina é lá atrás, ponham-se à vontade e digam ao Todd que eu Volto já. | Open Subtitles | الغرف في الدور العلوي والمسبح في الخلف اعتبروا انكم في منزلكم واخبري تون اني سأعود سريعاً |
| Volto já. Tenho que usar a cabeça de baixo. | Open Subtitles | سوف اعود حالا يجب ان اذهب لإستخدام الرأس |
| Volto já, só serão dois minutos. | Open Subtitles | سأكون حق العودة. وسوف يكون مجرد دقيقتين. |
| Segurança no bairro. Volto já. | Open Subtitles | إنه امر يتعلّق بمراقبة الجوار ساعود في الحال. |
| Sei como isso é. Vou buscar-lhe um café. Volto já. | Open Subtitles | أعرف هذا الإحساس، سأجلب لكَ فنجانًا، سأعود بعد قليل |
| Pare o fogo, senhor. Volto já. | Open Subtitles | أوقف نيرانك يا سيدى سأعود فى الحال |
| Volto já com a água. | Open Subtitles | سأكون الظهير الايمن مع أن... ... المياه. |
| Pessoal, isto pode parecer ridiculo, mas eu Volto já. | Open Subtitles | يا رفاق، هذا سيبدو سخيفًا، لكني سأعود حالًا. |
| Volto já. Vodka lima, se faz favor. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة. فودكا بالليمون من فضلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 