| Amanhã volto para casa. Quando é que o desenterram? | Open Subtitles | ولكنى سأعود للمنزل غدا, كم سيستغرق من وقت ليحفروا الطريق ؟ |
| Se voltas a falar em capas e calças justas, eu volto para casa. | Open Subtitles | , لقد ذكرت أن هناك مشاكل جمة سأعود للمنزل |
| Sim, viajo muito, mas quando volto para casa... trato deles, não é? | Open Subtitles | نعم أنا أتنقل كثيراً ولكن عندما أعود للمنزل... يكونون ملكى, صح؟ |
| Quem quer sorvete? Então eu volto para casa depois de dez horas de trabalho | Open Subtitles | أعود للمنزل بعد مناوبتي في العمل فأرى الأولاد |
| Mais um ano e volto para casa com um bom pé de meia. | Open Subtitles | خلال عام ثان، سأعود للبيت بجراب مليء بالنقود |
| E, ao fim do dia, volto para casa para a minha esposa "podre de boa". | Open Subtitles | وفي نهاية اليوم أعود إلى المنزل إلى زوجتي اللطيفة والجذابة |
| E diz à tua mãe que não volto para casa, nem hoje nem nunca. | Open Subtitles | وأخبرى أمّك أنى لن أعود للبيت اليوم أو غدا أو ثانيه ابدا. |
| Até já vejo: volto para casa, estou a comer a patroa, a porta abre-se e lá está o Danny com a máquina dele. | Open Subtitles | . عجبا ، يمكنني رؤية الأمر ... أعود للوطن أقوم بالأمر مع الزوجة ، و الباب مفتوح و (داني) يلتقط صورة |
| Bem, talvez fique apenas por 30 minutos, e depois volto para casa para algum Rocky Road. | Open Subtitles | حسنًا ، سأبقى هنا فقط لمدة 30 دقيقة وبعد ذلك سأعود للمنزل |
| Pelo menos volto para casa totalmente limpo. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل سأعود للمنزل نظيف تماماً |
| volto para casa a tempo de vos fazer o café. | Open Subtitles | سأعود للمنزل في الميعاد لكي أعد الفطور |
| Vamos voltar para o escritório. volto para casa num instante. | Open Subtitles | سنعود للمكتب، سأعود للمنزل بعد قليل |
| Então... volto para casa assim que puder. | Open Subtitles | حسنًا، سأعود للمنزل فور استطاعتي |
| Não volto para casa, pois sei que sou um problema para eles. | Open Subtitles | لن أعود للمنزل لأني أعلم بأني عقبة ومشكلة بالنسبة لهم |
| Quando volto para casa do trabalho, depois de um dia difícil... elas estão sempre aqui para mim. | Open Subtitles | حين أعود للمنزل بعد يوم عملٍ شاق يكنّ دوماً هنا بانتظاري |
| Olha, se ele disser que não, eu volto para casa. | Open Subtitles | أنظري اذا رفض ذلك سوف أعود للمنزل |
| Se não quiser que eu conserte o seu motor, eu volto para casa. | Open Subtitles | إذا أنت لا تريدني أن أثبّت محرّكك، أنا سأعود للبيت. |
| Desculpa, não tenho tempo para isto. volto para casa depois do meu turno. | Open Subtitles | متأسفةً ليس لديّ وقتاً لهذا سأعود للبيت بعد ورديتي |
| E depois volto para casa cheio de amor! | Open Subtitles | ثم أعود إلى المنزل برغبة في الغرام. |
| Não volto para casa. | Open Subtitles | -لن أعود للبيت . |
| Não volto para casa. | Open Subtitles | لن أعود للوطن. |
| Mas trabalho 12 horas por dia e volto para casa para o que parecem ser 33 filhos e um marido que se recusa a arranjar emprego. | Open Subtitles | وعندما اعود للمنزل كأن لي 33 طفل وزوج يرفض أن يعمل |
| Não fazes ideia do medo que se apodera de mim... todas as noites quando volto para casa e passo aquela porta. | Open Subtitles | أدنى فكرة عن الخوف ..الذي تهديه في داخلي كل ليلة عندما أعود الى المنزل عبر هذا المنزل الخلفي الذي يصدر أزيزاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 