"voluntariado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التطوع
• التطوعي
• تطوعت
• التطوّع
• للتطوع
• متطوعة
• تتطوع
• يتطوّع
• سأتطوع
• التطوعية
• التطوعيّة
• عمل تطوعي
• تتطوعين
• تتطوّع

Bem, se há coisa que eu perceba, é de voluntariado.
حسناً , هناك شئ واحد فقط أعلمه عن التطوع

Até podem pensar em fazer voluntariado no vosso posto eleitoral local.
قد تفكر في التطوع في مكتب انتخابات بلدك المحلي

Retomei os meus estudos,, encontrei alguém que me deu um emprego, e apreciei o meu voluntariado nos Samaritans.
لذا لحقت بتعليمي ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

Faço voluntariado no hospital até às 14, e depois achei que podíamos ir juntas para a festa na piscina.
إذًا تطوعت في المستشفى حتّى الساعة الثانية ثم خطر ببالي أن بوسعنا الذهاب معًا للحفل لدى البركة.

O voluntariado para uma experiência científica onde o orgasmo é alcançado através de estímulos eléctricos no centro de prazer do cérebro, conta?
هل التطوّع للتجارب العلمية التي بها لذات الجماع التقنيّة تحفز مراكز السرور في العقل تـُحسب ؟

O voluntariado para grupos de busca ainda está disponível na secretaria.
لا يزال التسجيل للتطوع في فرق البحث متاحاً في المكتب.

Neste momento faço voluntariado num hospital, porque estou à espera de ser realistada.
حالياً أنا متطوعة في المستشفى لأنني أنتظر عملية إعادة التجنيد

Portanto, aqueles que não quiserem ajudar... podem escrever uma redacção com 1.500 palavras sobre a história do voluntariado.
لهذا السبب أي أحد ليست لديه الرغبة في المساعدة خارجا يستطيع كتابة مقالة من 1500 كلمة عن تاريخ التطوع ترجمة :

Quando disse que podias fazer voluntariado comigo, pensava que era para fazeres o bem.
متى قلت أن بإمكانك التطوع معى ؟ كنت تحت إنطباع أنك ستكون هنا لفعل الخير ؟

Quer dizer, qual é o propósito do voluntariado se não fazemos alguma coisa de que valha a pena gabar-nos?
ما الفائدة من التطوع إذا كنت لا تفعل شيئاً حتى تستحق الفخر به ؟

Deveria ter-me voluntariado para os Jogos.
كان يجب عليّ التطوع لأخذ مكانك في الألعاب الأولى

Não é nada, é apenas algo que aprendi fazendo voluntariado como conselheiro juvenil lá na minha igreja.
هذا لا شيء إنه شيء صغير تعلمته من خلال التطوع كمستشار للشباب في الكنيسة

Foi um dos melhores e maiores projectos de voluntariado de qualquer prisão do mundo.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Preferem simplesmente pôr-se de lado e integrarem-se em atividades de voluntariado.
يفضلون الانسحاب والانخراط في العمل التطوعي.

O aconselhamento obrigatório, horas de laboratório, voluntariado com os pacientes dos transplantes.
, المشورة الالزامية , ساعات العمل المعملية الاضافية العمل التطوعي مع مرضى الزرع

Não me lembro de me ter voluntariado. Se calhar, amanhã, já tenho planos.
لا أذكر أني تطوعت بخدماتي ربما تكون لدي خطط لليلة الغد

- É muito amável, Doutor. Com sorte, pode ter vantagens por se ter voluntariado tão cedo.
مع قليلٍ من الحظ، ربما يكون هناك بعض المزايا في كونك تطوعت مبكراً هكذا

Acho bestial teres-te voluntariado para lhes tirares fotos.
اعتقد انه عمل رائع انك تطوعت لتأخذ صورهم

Sempre adorei fazer voluntariado no hospital local, e não é só por causa do fato sexy de striper dos doces.
لطالما أردت أحببت التطوّع للمستشفى وليس بسبب زيّ المتعرية موزعة الحلوى

É uma nova forma de trabalho para o voluntariado, é como a Uber ou a Lyft do voluntariado.
إنه اقتصاد جديد للتطوع مثل أوبر وليفت للتطوع.

O nosso convidado é um pouco estranho, não olhes muito para ele. Podes contar comigo, pai. Todos os Sábados vou fazer voluntariado no hospital local.
يمكنك الاعتماد علي أبي أتذكر أني اعمل متطوعة في مستشفى المعاقين

Não fazes mesmo voluntariado aqui.
انت لا تتطوع هنا فعلياً

Lembro-me quando a minha mãe começou a fazer voluntariado.
أتذكّر عندما أمّي بدأ يتطوّع عمل. هو كان صعب جدا

Lembra-te, amanhã faço voluntariado no programa pequeno-almoço outra vez.
أتذكر أنني سأتطوع ببرنامج الفطور يوم غد مرة أخرى

Muito bem, largamos estas coisas na sala de convívio e depois terminam as minhas horas de voluntariado.
سوف نترك هذه الأغراض في غرفة الأنشطة وعندها سوف أنتهي ساعاتي التطوعية

É mesmo notável que o Bobby faça voluntariado consigo.
من الرائع حقاً أن يقوم (بوبي) بالأعمال التطوعيّة معكِ

Meu, deixa-te de brincadeiras comigo. Isto não é voluntariado.
لا تتلاعب بي هذا ليس عمل تطوعي

Soube que hoje vai fazer voluntariado com a minha linda esposa.
أسمع إنكِ تتطوعين مع زوجتي الجميلة اليوم.

Está a fazer voluntariado num hospital de convalescência.
إنها تتطوّع في مستشفى النقاهة و الشفاء