| Até voluntariar-se para se colocar em perigo algumas vezes. | Open Subtitles | كذلك التطوع لوضع نفسه في الخطر بضع مرات |
| Vocês podem voluntariar-se ao programa municipal. | Open Subtitles | يمكنكم التطوع في برنامج بلدي |
| Faz os jovens quererem voluntariar-se. | Open Subtitles | تشجع الشباب على التطوع. |
| Não vi mais ninguém a voluntariar-se. | Open Subtitles | لا أرى أي أحد آخر يتطوع لفعلها |
| - Quem vai voluntariar-se para isso? | Open Subtitles | من يريد أن يتطوع في تلك المهمة؟ |
| Vi a voluntariar-se por aquela miúda. | Open Subtitles | رأيتك تتطوعين لتلك الفتاه |
| CA: E, finalmente, esta nova coisa que você está a propor não é uma religião mas outra coisa, precisa de um líder e você está a voluntariar-se para ser o Papa? | TED | كريس: واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا؟ |
| Portanto, quem quer voluntariar-se para reparar a nossa corda de escalada para a vela do topo, para que quando o Capitão Flint regressar, possa regressar a um navio que seja capaz de içar as velas sem haver fatalidades? | Open Subtitles | لذا من منكم يريد التطوع ليصلح قطع حبل الشراع الثاني لأنه عندما يعود القبطان (فلينت) لسفينة، يمكنها رفع شراع بدون أي وفيات؟ |
| Muitos trabalhadores das eleições recusaram-se a voluntariar-se com medo de mais atentados, mas a Mindy fê-lo. | Open Subtitles | وبينما قام عدد كبير من العاملين في مراكز الاقتراع برفضهم التطوع في هذه الدورة الانتخابية لخوفهم من هجمات أخرى (قد ظهرت (ميندي |
| O "Old" George... foi o primeiro a voluntariar-se. | Open Subtitles | جورج) العجوز كان أول واحد يتطوع). |
| - Ele está a voluntariar-se. | Open Subtitles | إنه يتطوع |
| A Mãe a voluntariar-se para passar tempo com os miúdos? | Open Subtitles | أمي تتطوع لقضاء وقت مع الأولاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 