عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"voluntariares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لتطوعك
-
تتطوع
| Obrigado por te voluntariares. | Open Subtitles | شكراً لك لتطوعك |
| Obrigado por te voluntariares. | Open Subtitles | شكراً لتطوعك. |
| Devias ter-me pedido antes de te voluntariares no meu... | Open Subtitles | كان يجب أن تسألني قبل أن تتطوع |
| Coitada. Eu disse-te para não te voluntariares. | Open Subtitles | المسكينة، أخبرتك بالا تتطوع |
| Eu avisei-te Anthony para não voluntariares nesses programas. | Open Subtitles | لقد أخبرتك منذ سنوات يا (أنتوني) إلا تتطوع لذلك البرنامج |