"voluntariei-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطوعت
• تطوّعت
• تَطوّعتُ
• تطوعتُ

Ela consumiu um bebida alcoólica e Voluntariei-me para ser o seu condutor.
هي استهلكت قارورة كحول انا تطوعت ان اكون هنا واصبح سائقها

E eu Voluntariei-me para ajudar na próxima angariação de fundos.
وأنا تطوعت بأن أنظم حملتهم القادمة لجمع التبرعات

Tudo bem, Hank? Voluntariei-me para trabalhar uma tarde e pagar ao governo.
تطوعت لما بعد الظهر أحاول تسديد ديني للحكومة

Eu Voluntariei-me. E não acho que estejas em posição de me dar avisos.
أنا تطوعت , ولا أعتقد أنكِ في مكان يمكنكِ إعطائي النصيحة

Existem algumas hipóteses disponíveis, mas Voluntariei-me para o projecto da ejaculação prematura.
هناك فرصتان متوفرتان لكنني تطوّعت للعمل على مشروع "القذف السابق لآوانه"

Eu... Voluntariei-me para um grupo de aconselhamento para novas mães.
لقد تطوعت في إحدى مجموعات الإستشارة للأمهات الجدد

E depois Voluntariei-me para planear a festa das férias e adorei.
وثم تطوعت لتخطيط حفلة الإجازة, وأحببت الوضع.

Para descobrir mais sobre as suas propriedades, Voluntariei-me para entrar no coração do fogo.
لاكتشاف المزيد عن خصائصه، لقد تطوعت للدخول في قلب النار.

Voluntariei-me aqui, porque tenho que transmitir-lhe algumas coisas.
تطوعت هنا لأن لدي بعض الأشياء التي يجب أن أقولها لك.

Voluntariei-me para trazê-la, depois do meu turno.
لقد تطوعت فى احضارها بنفسى بعد انتهاء مناوبتى

Eu Voluntariei-me para trabalhar no cortejo para poder ver bem o Presidente Kennedy.
لقد تطوعت للعمل في الموكب لذلك يمكنني مشاهدة الرئيس كينيدي جيداً

Quando recuperou a consciência, receámos que não estivesse estável o suficiente para encarar os resultados, por isso... Voluntariei-me para lhe dar a notícia quando estivesse pronta.
عندما أفقتِ، خشينا أنك لستِ قادرة بعد على مجابهه تلك الأمور لذا تطوعت كي اخبركِ بهذه الاخبار

Ele queria que fosse para a universidade e eu Voluntariei-me para a guerra.
أراد مني الذهاب إلي الجامعة وانا تطوعت للحرب

Eu Voluntariei-me, mas o Chefe disse que não seria apropriado.
لقد تطوعت لكن المدير قال أنه لن يكون أمراً ملائماً

Voluntariei-me para poder ser eu a dizer-te para não o fazeres, pois serás apanhada.
لقد تطوعت حتى أكون الشخص الذي يقول لكِ لا تفعلي ذلك وهذا سيجعلكِ تُمسكين

Voluntariei-me para me afastar do meu parceiro, que não tem agido como o meu parceiro desde que tu lhe encheste a cabeça com contos de fadas sobre salvar o mundo.
تطوعت لأتخلص من شريكي الذي لم يكن يتصرف كشريكي منذ أن ملأت عقله بحكايات خرافية عن إنقاذ العالم

Voluntariei-me como cobaia para ajudar o Dr. Darren Morton, um dos melhores investigadores.
تطوعت لان اكون فأر تجارب لهذا الدكتور،الـ "د. دارن مورتن" هو احد الباحثين الاوائل.

Voluntariei-me para ficar atrás e vigiar.
لقد تطوعت بالبقاء و حراسة البيت

Voluntariei-me para lavar as nódoas dos ovos da roupa de toda a gente.
لقد تطوّعت لتنظيف بقع البيْض.. لجميع سكّان البلده.

Eu sei. Voluntariei-me para lutar lá.
أعلم سيّدي، لقد تطوّعت للحرب فيها

Portanto eu Voluntariei-me para ajudá-lo com a sua "revirginização".
لذا تَطوّعتُ لمُسَاعَدَته بـ إعادة طهارته.

Voluntariei-me para fazer parte da equipa que anda à tua procura, para acabar com o teu sofrimento.
تطوعتُ لكي أكون جزئاً، من الفريق الذي يُطاردُكِ، لأُخلصَكِ من مأساتُكِ