| Todos os fins-de-semana eu voluntario-me no abrigo animal local, e eles precisam de muita ajuda lá. | Open Subtitles | كل نهاية أسبوع أتطوع في ملجأ محلي للحيوانات، وهم بحاجة إلى العديد من المساعدات. |
| Como parceiro auto-sacrificante, voluntario-me a entrar primeiro. | Open Subtitles | كشريكك الذي قد يُضحي بنفسه ، أتطوع للذهاب أولاً |
| Eu voluntario-me. Certo? | Open Subtitles | ليس عليك ذلك أنا أتطوع |
| voluntario-me como Tributo. Não posso deixar que faças isso. | Open Subtitles | اتطوع كادفع جزيه لن اتركك تفعل هذا |
| Eu voluntario-me a mim e ao Agente Especial McGee para a coisinha secreta descobre factos. | Open Subtitles | انا اتطوع بنفسي انا والعميل الخاص (ماكغي) الى هذه البعثة السرية لتقصي الحقائق |
| - Eu voluntario-me. Ficaria muito feliz ao fazer isso. | Open Subtitles | انا سأتطوع سأكون سعيدا جدا بهذا التطوع |
| - Eu voluntario-me. - Não, eu voluntario-me. | Open Subtitles | أنا أتطوع لا، أنا أتطوع- |
| Eu voluntario-me. Eu voluntario-me para os Jogos Famintos. | Open Subtitles | أنا أتطوع أنا أتطوع لألعاب الجوع ! |
| Eu voluntario-me. | Open Subtitles | انا أتطوع |
| Eu voluntario-me! | Open Subtitles | إني أتطوع |
| Se o chamarem, voluntario-me no lugar dele. | Open Subtitles | لو نادوا اسمه سوف اتطوع مكانه |
| Eu voluntario-me. | Open Subtitles | انا اتطوع |
| Eu voluntario-me. | Open Subtitles | سـ .. سأتطوع سـ .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 