| Pelotão, direita, volver! | Open Subtitles | فصيله لليمين در |
| Pelotão, direita, volver. | Open Subtitles | فصيله , لليمين در |
| Pelotão, direita volver! | Open Subtitles | فصيلة, لليمين در |
| Esquerda, volver! | Open Subtitles | إلى اليسار دُر. |
| Ensinamo-lhes como volver à direita, volver à esquerda, para que eles obedeçam a instruções e saibam as consequências de não obedecer a instruções. | TED | نعلهم كيفية الدوران لليمين والشمال. لكي يمتثلوا للتعليمات ويتعرفوا على النتائج المترتبة عن عدم الإمتثال للتعليمات. |
| Meia volta volver! | Open Subtitles | الى الخلف دُرْ! |
| volver em russo significa exactamente o que eu fiz. | Open Subtitles | "تغيير كامل للأتجاه" فى روسيا , تعنى بالضبط ما فعلته |
| Pelotão, direita volver! | Open Subtitles | فصيلة, لليمين در |
| Direita e esquerda... volver. | Open Subtitles | يمين و يسار.. در! |
| Hastati, à direita volver! | Open Subtitles | هستاتي... لليمين در... |
| Direita, volver, soldados. | Open Subtitles | يمينا در |
| Direita, volver. | Open Subtitles | لليمين در |
| Esquerda, volver. | Open Subtitles | لليسار در |
| Meia-volta, volver! Avante! | Open Subtitles | للخلف دُر |
| Direita, volver! Todos para o avião! | Open Subtitles | للخلف دُر |
| Esquerda, volver! | Open Subtitles | لليسار دُر |
| Esquerda, esquerda, direita. Esquerda, esquerda e direita volver. | Open Subtitles | يسار.يسار.يسار.يمين يسار.يسار و إستديروا لليمين |
| Cabeça erguida e volver à esquerda. | Open Subtitles | عندما تسمعون أمر الأتجاه لليمين واليسار فأن المجموعتين أ و ب تتجهان الى اليمين |
| Meia-volta, volver! | Open Subtitles | للخلف دُرْ |
| volver! | Open Subtitles | تغيير كامل للأتجاه |
| Parada! Direita volver! | Open Subtitles | دوروا لليمين |
| Meia-volta, volver! | Open Subtitles | .... وجهكم بإتجاهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 