"volvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فولفو
• الفولفو

Coro: ♫ Quando me seguras nos teus braços ♫ RC: Tudo isto é controlado por um computador num velho Volvo.
الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة

Zero. Então, queremos que o nosso portátil seja como um Volvo branco.
لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير.

Estou tentando dizer que não tenho nenhum Volvo aqui.
ماأحاول أخبارك هو أنه لاتوجد سيارات فولفو هنا

Vou fazer uma corrida aqui entre este Ford amarelado aqui, o Toyota vermelho ali em baixo e o Volvo acastanhado.
و سوف اقوم بإقامة سباق هنا بين الفورد الصفراء هنا و التويوتا الحمراء هناك و الفولفو البنية .

Foi aqui que eu vendi o Volvo e comprei o Toyota.
وهذا هو الوقت الذي بعت فيه سيارتي الفولفو و اشتريت التويوتا.

Ok, rapaz do Volvo, tenho de voltar ao escritório.
حسنا، فولفو الصبي، لدي فلدي نعود إلى المكتب.

Em 1960, todos os suecos estavam a poupar dinheiro para comprar um Volvo igual a este.
ففي عام 1960 كان معظم السويديون يوفرون اموالهم لشراء سيارة فولفو كهذه

Um Mustang! Já confundiram um 404 com um Volvo?
لا يمكن أن نقول بيجو 404 من فولفو

Vamos lá ver o seu "Volvo". Está bem?
دعونا نلقي نظرة على فولفو الخاص بك حسنا؟

Temos que notificar a Polícia em relação à situação do Volvo.
يجب أن نحصل على رجال الشرطة في هذه الحالة على فولفو.

Wook, isto é um Volvo.
إنها سيارة فولفو ومصنوعة من الفولاذ المقوي

- É só um Volvo. - Bem, as pessoas não fazem isso nos Volvos!
انها سياره فولفو الناس لا يفعلونها فى السياره ولو كانت فولفو

- Era um Volvo. - Volvo prateado. - Não, Randy.
ـ فولفو فضية ـ لا لا راندي نعرف السيارة

Vivíamos numa casa com dois quartos, tínhamos um Volvo verde e tínhamos uma mãe doméstica o que é uma farsa porque ela trabalhava muito e porque o nosso pai nunca estava por perto!
عِشنَا في بيت يتكون من غرفتين معيشتين لقد قدنا فولفو خضراء.. كان يجب علينا ان نبقي في البيت

Volvo azul pálido.
فولفو زرقاء شاحبه ارجح انهم اتجهو للمدينه 457 01:

O teu pequeno Volvo não passou no teste americano.
حسنا، لديك فولفو صغيره لم تمر من الاختبار الأمريكي.

Tens um Volvo de 13 anos com 400 mil km rodados.
آلان، أنت تقود سيارة فولفو عمرها 13 سنة وقطعت ربع مليون ميل

E o meu pai também. Não se vão chatear quando lhes arranjares o estúpido Volvo de graça.
ولـم يشعروا بالحرج عنـد أصلاحك سيارتهم الفولفو الغبية مجاناً

É só eu dirigir meu Volvo em Beverly Hills eles guincham.
كل مرة أقود فيها سيارتي الفولفو في بيفيرلي هيلز ، يقومون بسحبها

Olhe aí no seu livro. Encontre o meu Volvo!
إذا قم بفحص كتابك،أفعل شيئاً ابحث عن سيارتي الفولفو

Julguei que aprender a guiar o Volvo do meu pai fosse difícil mas ao menos tinha limpa pára-brisas.
ظننت أن تعلم قيادة سيارة أبي الفولفو كان صعباً لكن على الأقل السيارة بها مساحات