"vomitar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتقيأ
• التقيؤ
• تتقيأ
• يتقيأ
• اتقيأ
• سأتقيأ
• تقيأ
• القيء
• التقيأ
• بالغثيان
• ستتقيأ
• تقيؤ
• أتقيّأ
• تتقيّأ
• التقيء

Começa a deitar. Disse andar a vomitar, não quero ser mentirosa.
ابدأ بالصّب قلت أنني أتقيأ لا أريد أن أكون كاذبة

Até porque ele vai vomitar na roupa de astronauta.
خصوصا وهو على وشك التقيؤ في بذته الفضائية.

A primeira vez que este grupo se reuniu, Lisa começou literalmente a vomitar de ansiedade. Foi tão avassalador para ela.
حينما اجتمعت تلك المجموعة لأول مرة، بدأت ليسا تتقيأ من شدة التوتر، وكان الأمر مُربكًا للغاية بالنسبة لها.

Ele está na casa de banho a vomitar papa.
أراد التواجد هنا لكنه في الحمام يتقيأ القرع

Só tento chegar ao fim do dia sem vomitar todas as horas.
انا احاول فقط انا اتجاوز اليوم بدون ان اتقيأ كل ساعة

Acho que vou vomitar cada vez que olhar para o teu mural.
تعرف ، أعتقد أنني سأتقيأ في كل مرة أنظر فيها لجدرايتك

Se me continuar a mentir, vou acabar por vomitar.
إذا واصلت الكذب علي أعتقد بأنني قد أتقيأ

Só para que saibas, costumo vomitar no avião, portanto...
نعم، فقط لكي تعرفي أنا أتقيأ في الطائرات

E depois comecei a sufocar, o que rapidamente me levou a vomitar na água.
ثم بدأت أختنق ثم جعلني ذلك بسرعة أتقيأ في الماء

Mas toda esta treta florida tipo paz-na-Terra, faz-me querer vomitar.
لكن كل هذه السخافات المُنمقة تجعلنى أرغب فى التقيؤ

Alternava entre refrescar a cabeça febril contra os azulejos de cerâmica e tentar vomitar, apesar de não ter comido nada há dias.
أتقلب لتبريد رأسي المحموم على أرضية السيراميك ومحاولاً إجبار نفسي على التقيؤ رغم أنّي لم آكل شيئاً منذ أيام.

Não te mexas tão rápido. Podes vomitar ou qualquer coisa parecida.
لا تتحرك بسرعه كبيرة ربما تتقيأ أو شئ مثل هذا

Se não gostamos de uma comida, especialmente se formos uma criança, tentamos vomitar.
التي تحدث كما في حال اكلت شيء لا يعجبك .. خاصة لو كنت طفل .. فأنت تتقيأ الطعام ان لم يعجبك

Trouxe um saco no caso de alguém precisar de vomitar.
أحضرت كيساً في حالة أن أراد أحد أن يتقيأ

- Interrompam. - Espera. Ele está a vomitar muito.
انتظر انه يتقيأ بشدة سنخاطر بحصول تقيأ للدم

E não vou vomitar nesta casa vou sair e vomitar lá fora porque respeito a tua casa.
ولن اتقيأ بهذا المنزل ولأنني أحترم منزلك سأذهب لأتقيأ بالخارج

Acho que vou desmaiar ou vomitar.
أشعر أنه سيغشى عليّ أو سأتقيأ أو ما شابه.

Na verdade, até fazer 16 anos, pensava que vomitar era sinal de maturidade.
فى الواقع , عندما بلغت 17 سنة ظننت أن القيء هو علامة البلوغ

Podes receitar-me metoclopramida, para eu parar de vomitar.
اكتب لي روشتة بالميتوكلوبرامايد كي أكف عن التقيأ

É o suficiente para fazer-vos vomitar. Cambada de imbecis!
ذلك كافي بأن يصيبكم بالغثيان مجموعة من البلهاء

Se vais vomitar, vomita antes que a tua mãe chegue.
إذا كنتِ ستتقيأ .. فافعلها قبل أن تصل والدتك

Devias lavar a boca com mais frequência, e não só quando o meu caralho te faz vomitar.
شطف الفم أكثر غالباً، ليس فقط عند ديك بلدي يجعل لك تقيؤ.

Esta é a segunda vez hoje que sinto que vou vomitar.
هذه هي المرة الثانية التي أشعر فيها بأنني أريد أن أتقيّأ

Tirei-a muitas vezes de carros estacionados e encontrei-a muitas outras a vomitar as tripas.
لا يمكنني إحصاء كم مرّة وجدتها بسيارات الغرباء المركونة أو تتقيّأ ما بأحشائها على جانبي الطريق

É como veres alguém vomitar e vomitares também.
أنه مثل أنك ترين أحد يتقيء فتريدين التقيء أيضا