"von trapp" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فون تراب

Direi ao Capitão von Trapp para te esperar amanhã.
سوف أخبر الكابتن فون تراب ليتوقع قدومك غذا

E assim, senhoras e senhores, convosco de novo, a família von Trapp...
و لهذا السبب، سيداتي و سادتي عائلة فون تراب مرة ثانية.

Por medo que nos obrigasse a dançar juntos. Os von Trapp Dançarinos.
خشينا أن تجعلينا نرقص معا راقصي عائلة فون تراب.

Arranja o carro do Capitão von Trapp de forma a que funcione.
أصلح سيارة الكابتن فون تراب حتى يمكنها أن تدور.

E agora, se quiserem entrar no carro, escoltaremos o Coro da Família von Trapp, para o Festival.
و الآن، لو دخلتم جميعكم إلى السيارة... فسوف نرافق... مغني عائلة فون تراب إلى المهرجان.

Ensinamo-los a cantar e podemos ser como a família von Trapp.
نعم. يمكننا أن نعلمهم أن أغني، ونحن يمكن أن يكون مثل عائلة فون تراب.

As crianças von Trapp não brincam. Marcham.
أولاد فون تراب لا يلعبون إنهم يتمشون.

Senhoras e senhores, os filhos do Capitão von Trapp vão desejar-vos boas noites.
سيداتي و سادتي... يريد اولاد الكابتن فون تراب أن يحيوكم تحية المساء.

Eram as crianças von Trapp, Madre Superiora.
إنهم أطفال فون تراب أيتها الأم الموقرة.

Acabo de vir da casa do Capitão von Trapp.
لقد جئت من منزل الكابتن فون تراب.

Claro que sim. Vejam. O Coro da Família von Trapp.
بالطبع، انظروا، مغنيي عائلة فون تراب:

E quer que eu acredite, que o senhor, o Capitão von Trapp, vai cantar num concerto?
هل تطلب مني أن أصدق أنك أنت يا كابتن فون تراب... تغني في حفلة؟ ...

... eeusouochefedafamília von Trapp, não é verdade?
و أنا رأس عائلة فون تراب أليس كذلك؟

E quando terminarem de cantar, o senhor, Capitão von Trapp, será levado para Bremerhaven.
و عندما تنتهون من الغناء... سوف ناخذك، يا كابتن فون تراب... إلى بريمرهافن.

Esta será a última oportunidade que os von Trapp terão...
ستكون هذه هي آخر فرصة يحظى بها آل فون تراب...

Neste momento, as autoridades aguardam, neste auditório, para escoltar o Capitão von Trapp ao seu novo posto de comando, nas forcas navais do Terceiro Reich.
حتى الآن، ينتظر الضباط معنا في هذه القاعة... لمرافقة الكابتن فون تراب... إلى قيادته الجديدة...

Maria e o Capitão von Trapp a Branca de Neve e os Sete Anões o Mark Darcy e a Bridget Jones.
"ماريا" و "فون تراب"، "سنووايت" و الأقزام السبعة، "مارك دارسي" و "بريدجت جونز".

"Não via duas pessoas tão apaixonadas desde que o Capitão von Trapp e a Maria dançaram pela primeira vez."
لم ارى اي شخصين مغرمان منذ ان اجرى (الكابتن ) و(ماريا) رقصتهما الاولى (قبالة اطفال (فون تراب

o Coro da Família von Trapp.
مغنيي عائلة فون تراب.

Fala em o Coro da Família von Trapp...
إنه يقول: مغني عائلة فون تراب...