| O teu chapéu dá-me vontade de chorar, Sabina. | Open Subtitles | إن قبعتك تجعلني أرغب في البكاء يا سابينا |
| Dá-me vontade de chorar. | Open Subtitles | إنه يجعلني أرغب في البكاء. |
| Faz-nos ter vontade de chorar, sem que saibamos porquê. | Open Subtitles | إنها تشعرك برغبة في البكاء دون أن تعرف سبباً لذلك. |
| Eu tive vontade de chorar. | Open Subtitles | شعرت برغبة في البكاء |
| Depois, não entrei no quarto dele durante um ano, porque era demasiado difícil e tinha vontade de chorar. | Open Subtitles | بعد أن توفي لم أدخل غرفتهُ لسنوات لأنَّ الأمرَ كان صعباً جداً ودائماً يجعلني أبكي |
| Fico sempre com vontade de chorar. Sim, com vontade de chorar. | Open Subtitles | هذا جميل جداً إنه يجعلني أبكي. |
| Dá-me vontade de chorar. | Open Subtitles | ذلك يجعلني أبكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 