| Bem, sou a Sra. Voorhees, uma velha amiga dos Christys. | Open Subtitles | أنا السيدة فورهيز صديقة قديمة لعائلة كريستي |
| Passou á história. O Jason afogou-se, a Sra. Voorhees foi morta, e o Campo Lago de Cristal está interdito. | Open Subtitles | إنه تاريخ قديم، غرق جايسون والسيدة فورهيز قُتِلت |
| Bem, sou a Sra. Voorhees, uma velha amiga dos Christys. | Open Subtitles | نا السيدة فورهيز صديقة قديمة لعائلة كريستي |
| Então, devias saber que a mãe de Jason, Mrs. Voorhees foi a 1ª assassina! | Open Subtitles | أذن يجب أن تعرفى أم جيسون السيدة فورهيس كانت القاتلة الأصلية |
| Acho que temos um imitador do velho Jason Voorhees... | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا مقلد .لجاسون فورهيس القديم |
| - Foi o Jason Voorhees. | Open Subtitles | انه جاسون فورهييس |
| O Jason afogou-se, a Sra. Voorhees foi morta, e o Acampamentoo Lago de Cristal está interdito. | Open Subtitles | إنه تاريخ قديم، غرق جايسون والسيدة فورهيز قُتِلت |
| Havia um miúdo chamado Jason Voorhees. | Open Subtitles | كان هناك فتى واسمه جايسون فورهيز |
| A praga de Jason Voorhees. | Open Subtitles | لعنة جايسون فورهيز |
| - Ao Jason Voorhees. | Open Subtitles | ـ جايسون فورهيز |
| Durante 20 anos, só de falar de Jason Voorhees... ..levava panico a nação inteita. | Open Subtitles | لأكثر من 20 عاما (مجرد الإشارة إلى اسم (جيسون فورهيز كان كافيا لإرسال قشعريرة الخوف |
| Jason Voorhees, o verdadeiro Jason Voorhees, ... ..é algo que você e eu nunca vimos antes, Sr Campbell. | Open Subtitles | (جيسون فورهيز) جيسون فورهيز) الحقيقى) أنا وأنت لم نرى شيئا كهذا (من قبل سيد (كامبل |
| Um hamburguer Voorhees e dedinhos de Jason. | Open Subtitles | (سآخذ همبورجر (فورهيز (وجانب من أصابع (جيسون |
| Vou matar Jason Voorhees. Preciso que me ajude. | Open Subtitles | (أنا ذاهب لقتل (جيسون فورهيز وأحتاج إليك لمساعدتى |
| Jason Voorhees está morto. Sabe que não está, eu sei que não está. | Open Subtitles | ـ (جيسون فورهيز), قد مات ـ تعرفين أنه لم يمت |
| Podemos mandar Jason Voorhees pro inferno. | Open Subtitles | الليه نحن نستطيع إرسال جيسون فورهيز) للجحيم إلى الأبد) |
| Este Jason Voorhees supostamente afogou-se no Acampamento de Crystal Lake, em 1957... quando tinha 11 anos. | Open Subtitles | المفترض أن جاسون فورهيس قد غرق في معسكر بحيرة الكريستال 1958 عام وكان لديه 11 عاماً |
| Se estiver certo sobre a Voorhees, o Presidente será o primeiro a saber. | Open Subtitles | إذا كنت محقاً عن فورهيس فسيكون الرئيس أول من يعلم |
| Donna Voorhees... há quatro semanas atrás ela fretou um avião de Vancouver para uma parte remota do Parque Nacional de Iquani. | Open Subtitles | دونا فورهيس منذ أربع أسابيع استأجرت طائرة من فانكوفر إلى إلى جزء بعيد في حديقة اكوانيا الوطنية |
| Duke, essa parte sobre renascer usando uma mulher Voorhees... | Open Subtitles | (ذلك الجزء حول وجوده المتجدد خلال إمرأة (فورهيس |
| Jason Voorhees. Eu não acredito nisso! | Open Subtitles | جاسون فورهييس أنا لا أصدق هذا |
| O filho de Jin, Kuma... foi a casa do amigo dele, Roger Voorhees. | Open Subtitles | ابن جين كاوما ذهب لمنزل صديقه روجر فوريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 