| Aconteceu uma coisa na árvore que eu não vos contei. | Open Subtitles | شيء ما حدث داخل تلك الشجرة لم أخبركما عنه |
| Nunca vos contei como arranjei isto. | Open Subtitles | أنا لم أخبركما ايها الزنجيين قط كيف أصبت بهذه |
| Já vos contei daquela vez em que a Jane adormeceu a ver a TV enquanto fumava um charro? | Open Subtitles | هل اخبرتكم عن جين وكم مرة ايقظتها من على الاريكة وهي تشاهد التلفاز بينما كانت تدخن |
| Já vos contei como é que iniciei o Pluto neste negócio? | Open Subtitles | هل اخبرتكم من قبل كيف ساعدت بلوتو على الدخول فى هذا العمل؟ |
| Já vos contei sobre o meu passeio com os Gaúchos? | Open Subtitles | هل حكيت لكم عن ركوبى الخيل مع الجاوتشوز؟ الجاوتشوز : رعاة البقر فى أمريكا الجنوبية |
| Credo, acho que já vos contei acerca de tudo. | Open Subtitles | يا إلهى ، أعتقد أنى حكيت لكم عن كل شىء |
| Mais uma vez acelerámos as escalas do tempo. Os primeiros passos da história que vos contei demoraram 1000 milhões de anos cada um. | TED | لذا فالخطوات الأولى من القصة التي أخبرتكم بها استغرقت ملايير السنين في كل مرحلة. |
| Não vos contei. Não estou aqui a sério. | Open Subtitles | لم أخبركما لست متواجد هنا حقاً |
| Não vos contei o que tinha mesmo acontecido. Tinhas razão acerca do Max. | Open Subtitles | لم أخبركما ما حدث فعلًا، كنتِ محقّة بشأن صديقك (ماكس). |
| Não vos contei porque estava com medo. | Open Subtitles | كنت خائف لهذا لم أخبركما |
| Já vos contei como foi o meu primeiro encontro com o temível Destroça-Ossos? | Open Subtitles | هل اخبرتكم عن اول مره قابلت فيها المرعب محطم العظام |
| Eu não sei mais do que já vos contei. | Open Subtitles | لقد كانت حوادث لا أعرف شيئاص أكثر مما اخبرتكم به |
| Se tivesse de entrar numa sala cheia de colegas meus e lhes pedisse apoio agora e lhes começasse a contar o que vos contei provavelmente não ia acabar duas destas histórias antes de eles se começarem a sentir mesmo desconfortáveis, alguém faria uma piada, mudariam o assunto e seguiríamos em frente. | TED | اذا دخلت الى غرفة ملئية بزملائي وطلبت مساندتهم لي الان وبدأت اخبرهم بنفس ما اخبرتكم به لا اعتقد اني كنت سأمر بهذين القصتين قبل ان يشعرون بعدم الارتياح, احدهم سيحكي نكته, سيقومون بتغير الموضوع. |
| Já vos contei a da criança que se transformava? | Open Subtitles | هل اخبرتكم قصة الطفل تشانجلي ؟ |
| Porque é que vos contei que havia um lugar? | Open Subtitles | لماذا اخبرتكم عن البقعة؟ |
| E lembram-se do que vos contei sobre o Harry Potter. | TED | وتذكروا ما كنت قد أخبرتكم عن هاري بوتر. |
| Se o Hall descobrir que vos contei, acabo emparedado como a múmia. | Open Subtitles | إن عرف هول بأنني أخبرتكم بهذا القدر من المعلومات فسيتنهي بي الأمر مثل تلك المومياء الجافة عند الجدار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 