"vos enviou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسلك
• أرسلكم
• أرسلكما
• أرسلتكما

E levem isto ao cabrão que vos enviou!
. و أعدها إلي اللقيط الذي أرسلك

Parece que o bom Deus vos enviou em minha ajuda.
يبدو و كأن الإلــه أرسلك لي

Quereis dizer que o Rei Horik vos enviou somente com uma imposição?
أتعني بأن الملك (هوريك) أرسلك إلي هنا بدون أي شيء عدا المطالب؟

É verdade. Então talvez tenha sido Deus quem vos enviou.
بالطبع إذن ربما أرسلكم الرب إلينا

Digam-lhes quem são e quem vos enviou.
أخبروهم من تكونون ومن أرسلكم

Não me diz quem é que vos enviou, ou como é que ele descobriu onde é que eu estava.
هذا لا يجيب على من الذي أرسلكما أو كيف عرف مكان تواجدي

O soro potenciado com o qual está familiarizada, é o resultado de anos de testes e erros, tudo para tentar parar o homem que vos enviou.
المصل المعزز الذي أنتِ على دراية به إنه نتاج سنوات من التجربة والإخفاق , كل هذا لمحاولة لنوقف الرجل الذي أرسلكما

Porque vos enviou?
ولماذا أرسلك هنا؟

Foi por isso que vos enviou para longe, com a Rainha Maria?
ألهذا أرسلك بعيدا، مع الملكة (ماري)

Quem vos enviou?
من أرسلك ؟

Foi o Mance que vos enviou?
هل أرسلك (مانس)؟

- Quem é que vos enviou?
من أرسلك ؟

Se o Liam não vos enviou, porque é que me impediram?
حسناً , إذا لم يكن (ليام) من أرسلكم لإيقافي , فلماذا فعلتم ؟

Eu sei... quem vos enviou.
أعرف مَنْ أرسلكم

Foi o Sutter que vos enviou.
لقد أرسلكم "ساتر" أعلم هذا

Quem vos enviou?
من أرسلكم ؟

- Foi Deus que vos enviou.
- ليس أنا - أنه المولى عزَ وجل هو من أرسلكما

- Foi o Mike que vos enviou, não?
لقد أرسلكما (مايك)، أليس كذلك؟

Foi o Chuck que vos enviou?
هل أرسلكما (تشاك)؟ ...