عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vos perdoará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يغفر لك
| "se, porém, não perdoardes aos homens [as suas ofensas], tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas." | Open Subtitles | "لكن إذا لم تغفر للرجال ذنوبهم" " أيضا لن يغفر لك أبوك الذي في السموات" |
| Deus nunca vos perdoará! | Open Subtitles | لن يغفر لك الله |