| A última colaboração de que vos quero falar é outra colaboração com Chris Milk. | TED | المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك. |
| E apesar de um surpreendente número de importantes invenções ter surgido naqueles tempos distantes, do que vos quero falar hoje é da invenção da comunicação gráfica. | TED | وبينما تظهر الأعداد المفاجأة حول الاختراعات المهمة التي وجدت في تلك الفترة البعيدة، ما أريد التحدث عنه اليوم هو اختراع التواصل الذي يعتمد الرسوم. |
| E é sobre isso que vos quero falar hoje. (Risos) Ah, riam-se, riam-se, seus loucos. (Risos) Voz: Podemos acabar um bocadinho mais cedo? (Risos) Sim, precisamos de tempo. | TED | وهذا ما أريد التحدث عنه اليوم. (ضحك) اه ، تضحكون ، ايها الحمقى. (ضحك) صوت من جانب المسرح: هل نستطيع الإنتهاء من هنا في وقت أبكر ؟ (ضحك) نعم ، نحتاج إلى الوقت ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 