| Pois será isso. Até que a morte vos separe. | Open Subtitles | بهذه الطريقة سنقوم بالأمر إذن إلى يفرقكما الموت. |
| Aceitas como tua esposa... a Christelle Louise Bouchard... para amá-la e respeitá-la... até que a morte vos separe? | Open Subtitles | هل تقبل ان تاخذ كريستل زوجة لك على المحبة والاعتزاز حتى يفرقكما الموت |
| Amá-lo-á, consolá-lo-á e honrá-lo-á até que a morte vos separe? | Open Subtitles | هل تحبين أن تريحيه و تشرفيه... ...طالما حييتما. |
| Mark, aceita esta mulher, Marla, como sua legítima esposa, para amar e respeitar, até que a morte vos separe? | Open Subtitles | (مارك)، هل تقبل بهذه المرأة (مارلا)، لتكون زوجتك الوفيّة، حتى أن يفرّقكما الموت؟ |
| Martha Anne Hanson, aceita este homem, Clark Herbert Westerfeld, como seu marido e companheiro, nos bons e maus momentos, até que a morte vos separe? | Open Subtitles | (مارثا آن هانسون) أتقبلين بهذا الرجل (كلارك هيربرت ويسترفيلد) ليكون زوجكِ وشريككِ في السراء والضراء حتى يُفرق بينكما الموت؟ |
| ... amarem-se e respeitarem-se todos os dias das vossas vidas, até que a morte vos separe? | Open Subtitles | وتحبان وتحترمان بعضكما طوال حياتكما حتى يفرقكما الموت؟ |
| Promete amá-lo, honrá-lo e estimá-lo, no melhor e no pior, na doença e na saúde, até que a morte vos separe? | Open Subtitles | هل تعدي بأن تحبيه و تكرميه وتخلصي له في السراء والضراء في الصحة والمرض حتى يفرقكما الموت ؟ |
| Prometes proporcionar aqui ao Todd uma infinita empatia, encorajamento e honestidade, até que a morte vos separe? | Open Subtitles | بالعطف و التشجيع و الإخلاص حتى يفرقكما الموت؟ |
| - E tu, aceitas este homem para ser uma cópia do Bono até que a morte vos separe? | Open Subtitles | وهل تقبلي بهذا الرجل أن يكون زوجاً لك حتى يفرقكما الموت؟ |
| Na saúde e na doença, para amar e valorizar, esquecer todos os outros, até que a morte vos separe? | Open Subtitles | في الصحة والمرض لتحبها وتقدرها وتبتعد عن كل الأخريات حتى يفرقكما الموت ؟ |
| Na doença e na saúde, até que a morte vos separe? | Open Subtitles | في الصحة و المرض إلى أن يفرقكما الموت؟ |
| Abraham, aceita amá-la, acarinhá-la ser honroso e honesto com ela em todas as coisas, na doença e na saúde, até que a morte vos separe? | Open Subtitles | أتعد يا (ابراهام)، أن تحبّها وتؤازرها... وتكون شريفاً وصريحاً معها في شتّى الأمور... في السرّاء والضرّاء إلى أن يفرّقكما الموت؟ |
| Clark Herbert Westerfeld, aceita esta mulher, Martha Anne Hanson, como sua esposa e companheira, nos bons e maus momentos, até que a morte vos separe? | Open Subtitles | (كلارك هيربيرت ويسترفيلد) أتقبل بهذه المرأة (مارثا آن هانسون) لتكون زوجتك وشريكتك في السراء والضراء حتى يُفرق بينكما الموت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 