| O que é que vos traz a esta parte do Multiverso? | Open Subtitles | ماذا جاء بكم لهذا الجزء من الكون المتعدد؟ |
| Então, o que é que vos traz a Sul da fronteira? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكم أيها الشبان إلى الحدود الجنوبية؟ |
| O que vos traz aqui à cidade? | Open Subtitles | ما الذى جلبك كل هذه المسافة خارج المدينة؟ |
| O que vos traz aqui? | Open Subtitles | ماذا أتى بكم إلى هنا |
| O que vos traz à cidade, cavalheiros? | Open Subtitles | إذن، ما الذي جلبكم إلى هذه البلدة أيها السادة؟ |
| O que vos traz cá fora nesta bela manhã de Primavera? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكما إلى هنا في هذا الصباح الربيعي الجميل؟ |
| O que vos traz por cá? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| O que vos traz por cá? | Open Subtitles | وما الذي جاء بكما إلى بلدتنا ؟ |
| Então, o que é que vos traz aqui? | Open Subtitles | لذا، ماذا يَجْلبُك هنا؟ |
| Então o que vos traz à minha cidade, além do tempo, das mulheres e dos Lakers? | Open Subtitles | إذا ماذا جاء بكم أيُها السادة إلى مدينتي، إلى جانب الطقس، النساء و"فريق الليكرز"؟ |
| Então, o que vos traz por cá? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بكم إلى هذا الحي؟ |
| O que vos traz à cidade? | Open Subtitles | إذا، ماذا جاء بكم جميعًا إلى المدينة؟ |
| Mas, que vos traz ao meio de nenhures? | Open Subtitles | حسنا ماذا جاء بكم لوسط لا شيئ |
| - O que vos traz ao meu porto? | Open Subtitles | ماذا جاء بكم إلى مينائي؟ |
| O que vos traz... às entranhas do inferno? | Open Subtitles | ما اللذي جلبك الى اقواس الجحيم |
| O que vos traz aqui? | Open Subtitles | ما الذى جلبك إلى هنا؟ |
| O que vos traz à Califórnia? | Open Subtitles | مالذي جلبك إلى كاليفورنيا؟ |
| O que vos traz aqui? | Open Subtitles | -إذاً، ما الذي أتى بكم إلى هنا؟ |
| Então, o que vos traz a Judeia? | Open Subtitles | (إذن مالذي أتى بكم إلى (يهودا *يهودا : تسمية تاريخية لمنطقة جبلية في جنوب فلسطين* |
| O que vos traz por cá? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكم إلى هنا ؟ |
| Então, o que vos traz até à Tia? | Open Subtitles | ما الذي جلبكم ياناس هنا إلى العمّة؟ |
| O que vos traz aqui? | Open Subtitles | مالذي قد جلبكم إلى هذا الطريق؟ |
| Então, o que vos traz ao centro de Neurociência? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكما يا رفاق إلى مركز علم الأعصاب إذاً؟ |
| - O que vos traz tão para norte? | Open Subtitles | -ما الذي جاء بك إلى الشمال؟ |
| O que vos traz aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكما إلى هنا؟ |
| Então, o que vos traz aqui? | Open Subtitles | لذا، ماذا يَجْلبُك هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 