"vossa beleza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمالك

Contudo, quando falei com ele, ele falhou na descrição da vossa beleza.
ومع ذلك , عندما اتحدث معه لقد فشل فى يوصف جمالك

A morte, que vos roubou a doçura do sopro, ainda não teve efeito sobre a vossa beleza.
ان الموت الذى امتص العسل من أنفاسك ليس لديه القدرة على جمالك

Uma esmola para o ceguinho que não vê a vossa beleza?
اهناك مالا للرجل الفقير , سيدتي ؟ الذي لا يمكنه رؤيه جمالك

Uma senhora com a vossa beleza dispensa estes adornos...
امراه في مثل جمالك لا تحتاج كل هذه الزينه

As pessoas irão admirar a vossa beleza pálida muito depois de deixardes este mundo.
الناس سوف يعجبون بشحوب جمالك بعد أن تغادرى هذا العالم بفترة كبيرة

Bem, eu também tenho ouvido contos da vossa beleza e graça, mas os contos não lhe fazem justiça, My Lady.
حسنًا,أنا أيضًا سمعتُ قصصاً عن جمالك يا سيدتي, ولكن القصص ليست عادلة بوصف جمالك, ياسيدتي.

Histórias da vossa beleza não eram exageradas.
القصص عن جمالك لم تكن مبالغ فيها

A vossa beleza empalidece perante o vosso gênio, e acreditai que sois muito bonita, mas viveis para puzzles e enigmas destes, já que vos exercitam a mente.
جمالك يتضاءل بجانب عبقريتك، وهو واضح جداً ولكنكِ تعيشين من أجل ألغاز وأحاجي كهذه والتي ستبدد ذكائك ...

A vossa beleza não é nada, nada, além de uma fraude.
جمالك لا شيء, لا شيء غير الخداع.

Talvez ele consiga captar a vossa beleza.
ربما سوف يستطيع أن يصور جمالك