| E esta é a vossa carta. | Open Subtitles | و هذه هي بطاقتك |
| - Não é a vossa carta? | Open Subtitles | هذه ليست بطاقتك ؟ |
| A sério? Não é a vossa carta? | Open Subtitles | هذه ليست بطاقتك ؟ |
| vossa carta transportou-me para lá deste presente e pressinto o futuro no instante. | Open Subtitles | حملتنى رسالتك إلى ما بعد هذا الحاضر وأشعر ان المستقل هو فى هذه اللحظة |
| Antes da vossa carta chegar ao Imperador, ...foi intercetada por mim. | Open Subtitles | هذه رسالتكم إلي الإمبراطور وقعت بين يدي |
| Esta é a vossa carta? | Open Subtitles | هل هذه بطاقتك ؟ |
| Esta é a vossa carta? | Open Subtitles | هل هذه بطاقتك |
| - Esta é a vossa carta. | Open Subtitles | هذه بطاقتك لا |
| Eis como enviar a vossa carta. | TED | بهذه الكيفية ارسل رسالتك. |
| Na vossa carta a confirmar o meu emprego, disse que queria que o Siäo se juntasse ás naçöes do mundo moderno. | Open Subtitles | في رسالتك لتأكيد توظيفي , فخامتك إدعيت أنك أردت لـ (سيام) أن تأخذ مكانها بين أمم العالم الحديث |
| Já o havíeis dito na vossa carta. | Open Subtitles | تطلب أكثر مما كتبت في رسالتك. |
| Recebi a vossa carta e vim visitar-vos. | Open Subtitles | وصلتنى رسالتكم ! وجئت لرؤيتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 