"vossa comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعامكم
• طعامك

Sentimos o cheiro da vossa comida. Quis ter a certeza que não eram Índios.
شممنا رائحة طعامكم, ولكن كان يجب أن نتأكد أنكم لستم الهنود

Muito bem, não podemos pagar a vossa comida preciosa. O que vão fazer?
حسناً ، لا يمكننا دفع مقابل طعامكم اللذيذ ، فماذا ستفعلون؟

Vão deixar que alguêm fique encarregue da vossa comida e encarregue da vossa sobrevivência?
أتتركون شخصاً ما يكون مسئولاً عن طعامكم ومسئولاً عن بقاءكم أحياءاً ؟

Podiam levar a vossa comida, para a sala de estar?
اعتقدت أنكم يا رفاق قد تستطيعوا أن تأخذوا طعامكم للصالة

Quer a vossa comida seja doce ou não, açúcar é açúcar, e demasiados carboidratos podem ser um problema.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

Nós que recolhemos os vossos impostos, nós que plantamos a vossa comida, nós que vos fornecemos soldados, nós que fazemos cumprir as vossas leis.
نحن من يجمع أموالكم نحن من يزرع طعامكم نحن من يمدكم بالجنود نحن الذين ندعم قوانينكم

Da próxima vez que forem à mercearia, pensem local, escolham orgânico, conheçam o vosso produtor e a vossa comida.
لذا في المرة القادمة التي تذهبون بها للتبضع .. فكروا بالمنتجات المحلية فكروا بالمنتجات العضوية .. تعرفوا على المزارعين المحلين .. وتعرفوا على منتجاتهم .. وعلى طعامكم ومصدره

Cortamo-vos a relva, cozinhamos a vossa comida e limpamos o vosso lixo.
نقطع حشائشكم نطبخ طعامكم ننظف قمامتكم

Com tudo o que está a acontecer, não comi grande coisa nos últimos dias, mas não há dúvida de que a vossa comida me abriu o apetite.
بسبب كل ما حدث، لم آكل كثيرًا في اليومين المنصرمين، لكن طعامكم بالقطع قد أعاد لي شهيتي!

Não quero que desperdicem a vossa comida.
يجب أن أذهب، لا أريد أن أضيع كل طعامكم

Estive a pensar na piada do Sheldon na outra noite, sobre eu comer toda a vossa comida.
حسناً، لقد كنت أفكر عن مزحة "شيلدون" الصغيرة عني آكل كل طعامكم

Eu não quero a vossa comida. Estou á procura de uma rapariga.
لا أحتاج إلى طعامكم أنا أبحث عن فتاة

O cheiro da vossa comida dá-me vómitos.
رائحة طعامكم تثير الغثيان

Eu irei envenenar a vossa comida.
سأقوم بتسمسم طعامكم

Se não me conseguem impedir de comer a vossa comida, o que vos faz pensar que vou parar de usar a Wi-Fi?
حسنٌ ... إذا كنتَ لا تستطيع منعي من تناول طعامكم فما الذي يجعلك تظن بأنكَ تستطيع منعي من استخدام " الواي فاي"؟

Isso mesmo, meu, é a vossa comida.
هذا صحيح يارجل، هذا طعامكم.

Certo, vou ver a vossa comida.
حسنٌ، سأتفقّد طعامكم.

A vossa comida não é uma porcaria.
لا أعني أن طعامكم ضار.

Noutra abordagem da ciência cidadã, vocês descobrem sobre a vossa comida, e nós recolhemos dados interessantes.
فيما يخص منظوراً آخر للعلم التشاركي، تكتشف طعامك ونحصل على بيانات هامة.

Percebam onde se situam na cadeia alimentar, de onde vem a vossa comida.
حاول أن تَعِيَ مكانك في السلسلة الغذائية ، من أين يأتي طعامك.

E quanto a mim, enquanto eu viver debaixo do vosso tecto, e comer a vossa comida... devia fazer as coisas à vossa maneira.
ومن ناحيتي ، طالما أعيش تحت سقفك وآكل طعامك يجب أن أفعل الأشياء على طريقتك