"vossa comunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجتمعك
• مجتمعكم

Representa um investimento total na vossa comunidade de $1 bilião.
ويمثل اجمالى الاستثمار في مجتمعك من 1 بليون دولار.

Há dor na vossa comunidade como não acreditarão.
هناك ألمٌ يحدث في مجتمعك لدرجة لا تستطيع تصديقها.

Se vos dissessem, desde crianças, que nada de bom aparecia da vossa comunidade, que era má e feia, como é que isso não se refletiria em vocês?
وإذا قيل لك منذ صغرك أن مجتمعك لا ينتج شيئاً جيداً فهذا شيء سيئ وفظيع، كيف سينعكس ذلك عليك؟

Tenham confiança. Saiam, porque conforme mudam o mundo, conforme mudam a vossa comunidade, conforme acreditamos que estamos a exercer influência numa rapariga, numa família numa aldeia, num país de cada vez,
لانه عندما تغير العالم و تغيروا مجتمعكم و عندما نؤمن انتا نؤثر في حياة فتاة آو في عائلة في قرية او في بلد

E asseguro-vos, senhoras e senhores, que se encontrarmos petróleo aqui... e eu acho que há boas probabilidades disso... esta vossa comunidade não apenas sobreviverá, mas florescerá.
أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده فلن يحيا مجتمعكم هذا فحسب بل سيزدهر

estamos a fazer a diferença. Assim, se mudarem o vosso mundo, vão mudar a vossa comunidade, vão mudar o vosso país. Pensem nisso. Se vocês fizerem isso e eu também, não iremos criar um futuro melhor para os nossos filhos, para os vossos filhos, para os nossos netos?
فنحن نحدث فرقاً، و إذا غيرت العالم تكون قد غيرت مجتمعك و تكون قد غيرت بلدك وفكر بهذا : إذا قمت بهذا و انا آيضاً حينها نصنع مستقبلاً آفضل من أجل أطفالنا وأحفادنا؟

Pensem nisto: a mulher que trabalha na receção do vosso emprego, a mulher que entrega o correio, a vossa vizinha, o nosso apelo é para elas se juntarem a nós na linha da frente, para a mudança na vossa comunidade.
فكروا في الأمر، المرأة التي تعمل في مكتب الاستقبال في شركتك والمرأة التي تعمل ساعية للبريد وجارتك ندعوهم للعمل، للانضمام إلينا في الصفوف الأمامية لإحداث تغيير في مجتمعك.

Retribuam à vossa comunidade e disparem um tiro contra Satanás!
... ساعد مجتمعك ماليـاً و احصل علـى فرصـة لاطلاق النـار علـى الشيطـان

Peço desculpa por incomodá-la irmã, mas eu vim para falar com um membro da vossa comunidade, Anna Esseker.
أنا آسف لإزعاجك, أختاه لكني جئت للتحدث مع عضوٍ من مجتمعكم.

Estamos a par da mudança de liderança na vossa comunidade... e pensámos ser altura das devidas apresentações.
نحن على دراية بالتغيير القياديّ في مجتمعكم. وتبيّنا أن الأوان آن لإجراء التقديمات ملائمة.

Envolvam-se na vossa comunidade.
المشاركة مع مجتمعكم.

É óbvio porque é que o Bob é um pilar fundamental... da vossa comunidade.
كون (بوب) حجر أساس ممدوح في مجتمعكم لأمر مفهوم

Hoje garantimos a segurança da vossa comunidade.
اليوم سنّضمن لكم أمن مجتمعكم.