| - Além disso, sinto a vossa falta. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك , لقد افتقدتكم أيها الرفاق |
| Precisas de mais para me convencer. Senti a vossa falta! Quem quer ver televisão? | Open Subtitles | افتقدتكم , يا اولاد من يريد مشاهدة التليفزيون ؟ |
| Senti tanto a vossa falta. Estava tão preocupado com vocês. | Open Subtitles | إشتقت لكم يا رفاق كثيرا جدا |
| Nunca pensei dizer isto, mas senti a vossa falta. | Open Subtitles | لم أعتقد يوماً أني سأقول هذا، ولكني اشتقت لكم يا قوم |
| Sinto tanto a vossa falta. | Open Subtitles | اشتقتُ إليكم كثيراً يا رفاق. كثيراً.. كثيراً |
| Sentimos a vossa falta. | Open Subtitles | لقد اشتقنا إليكم. |
| Também sinto a vossa falta. Foi óptimo estar convosco, sim? | Open Subtitles | انا افتقدكم ايضا , لكن كان من العظيم رؤيتكم |
| Adoro estar aqui, e senti muito a vossa falta. | Open Subtitles | و قد أشتقت لكم حقاً، يا رفاق |
| E todas as noites, quando ia dormir, ficava acordado a sentir a vossa falta, era doloroso. | Open Subtitles | كنت أبقى مستيقظاً و أفتقدكم كثيراً, كان هذا مؤلماً |
| - Amo-os, senti muito a vossa falta. | Open Subtitles | أنا أحبكم يا رفاق أنا... أنظرا لقد أشتقت أليكم يا رفاق كثيراً |
| Senti a vossa falta. Como foi a viagem? | Open Subtitles | افتقدتكم يا جماعة , كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Senti a vossa falta. | Open Subtitles | أعدت باكرًا؟ لقد افتقدتكم يا جماعة |
| Senti a vossa falta. Queria estar com vocês! | Open Subtitles | افتقدتكم أردت أن أكون معكم |
| Senti tanta a vossa falta. | Open Subtitles | لقد إشتقت لكم جدا يا رفاق |
| Sinto a vossa falta, malta. Amo-vos. | Open Subtitles | . إشتقت لكم جميعا . أحبكم |
| Senti a vossa falta! | Open Subtitles | إشتقت لكم يا جماعة |
| É isso, sinto a vossa falta, porque costumavam estar assim, e eu podia andar e dizer: | Open Subtitles | هذا هو الأمر, اشتقت لكم يا ناس لأنكم كنتم تقفون هكذا ثم أقول: |
| Sabem, eu senti mesmo a vossa falta. | Open Subtitles | انتم تعلمون ... . انا في الواقع اشتقت لكم يا شباب |
| Sim, eu também senti a vossa falta. | Open Subtitles | نعم ، اشتقت لكم كذلك |
| - Senti a vossa falta. | Open Subtitles | لقد اشتقتُ لكن يا رفيقات. |
| -Sentimos a vossa falta. | Open Subtitles | -لقد اشتقنا إليكم . |
| Vou sentir a vossa falta, pessoal. | Open Subtitles | سوف افتقدكم يا شباب .. استمتعوا بأوقاتكم |
| - Senti a vossa falta. | Open Subtitles | لقد أشتقت لكم. |
| É tão bom ver-vos. Senti a vossa falta. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتكم يا أولاد أفتقدكم كثيراً |
| Senti tanto a vossa falta! | Open Subtitles | لقد أشتقت أليكم كثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 