"vossa guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حربك
• حربكم

Tereis a vossa guerra... mas será combatida, à maneira francesa.
ستحصل على حربك ولكنها ستكون حرب على الطريقه الفرنسيه

Não sou o primeiro a ser acusado injustamente na vossa guerra contra a magia.
أنا لست أول من يقوم بإتهامك بأنك مخطئ في حربك ضد السحر

Já perdi demasiado nessa vossa guerra sagrada.
لقد خسرنا بالفعل رجلين للآن في حربك المقدسة

Não temos interesse em nos envolvermos na vossa guerra.
نحن ليس لدينا مصالح فى الدخول فى حربكم

Se é o nosso destino ser destruídos na vossa guerra, assim seja.
لو ان قدرنا هو ان ندمر فى حربكم فليكن كذلك

E vocês terão a vossa guerra e eu terei o meu gabinete.
مصير بلدنا. وسوف تحصل حربك وأنا سوف تحصل على مكتبي.

Não dançarei ao ritmo acelerado da vossa guerra.
انا لن أرقص على وقع طبول حربك

Quero saber porque fui escolhido para comandar a vossa guerra?
أريد أن أعرف لماذا اخترتني لقيادة حربك

Poderia dizer-se que a vossa guerra nos trouxe problemas, mas a guerra no Afeganistão foi mais dura... mais dolorosa para nós.
يمكنك أن تقول أن حربك أزعجتنا لكن حرب أفغانستان كانت أشد... و أكثرألمالنا

Estas pessoas desconhecem a vossa guerra.
هؤلاء الناس ليس لديهم أي فكرة عن حربك

Tereis a vossa guerra, Cardeal.
ستحصل على حربك أيها الكاردينال

E vocês terão a vossa guerra e eu terei o meu gabinete.
وسوف تحصل حربك وأنا سوف تحصل على مكتبي.

O meu governo recusa-se a ser arrastado para a vossa guerra civil.
حكومتي ترفض الإنزلاق في حربك الأهلية

Essas foram cortadas na vossa guerra contra a muralha.
قطعت تلك الرؤوس في حربك لاختراق السور.

Que tal correu a vossa guerra contra os escoceses?
كيف كانت حربك مع الاسكتلنديون؟

Não podem fazer a vossa guerra a fingir ali?
أليس كذلك؟ أيمكنكم أيها الرفاق تمثيل حربكم التخيلية هناك؟

Há algumas semanas, o stress aumentou, por isso, começámos esta nova campanha chamada: "Não estou pronto a morrer na vossa guerra."
منذ بضعة أسابيع، اخذ الضغط بالتزايد، لذلك بدأنا حملة جديدة تدعي "لست مستعد أن أموت في حربكم".

A verdade é que a vossa guerra é nojenta, ganânciosa e hipócrita.
الحقيقة هي أن حربكم قذرة وجشعة ومنافقة.

Temos acompanhado a vossa guerra com a Igreja Católica.
كنا بعد حربكم مع الكنيسة الكاثوليكية

- A minha mãe. - Quem ganhou a vossa guerra?
ــ أمي ــ من ربح حربكم ؟

Rex Banner venceu a vossa guerra contra o álcool!
يا قوم، انتصر (ريكس بانر) في حربكم ضد الكحوليات!