"vossa igreja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنيستك
• كنيستكم

Cobrei-os com o Espírito Santo, para que nasçam de novo na vossa igreja, e que se tornem herdeiros do Vosso Glorioso Reino.
أمسحيهم بالروح القدس و التى يمكن أن تولد ثانية فى كنيستك المقدسه و الذين يمكن أن يحضروا فى مملكتك الخالده

Recebemos um telefonema a denunciar um homem da vossa igreja que terá relações inapropriadas com as jovens daqui.
لم انتم هنا؟ تلقينا مكالمة هاتفية تدعي ان هناك ذكرا بالغا من كنيستك

Se tivésseis esta terra, poderíeis reconstruir a vossa igreja.
إذا حصلت على هذه الأرض يمكنك أن تعيد بناء كنيستك

Isto é um facto: vocês e a vossa igreja armaram um bombista suicida que matou vampiros e humanos.
و هذه الحقيقة : أنتم و كنيستكم المسلحة والانتحاريـة أسفرت عن مقتل مصاصي الدماء والبشريين

Temos algumas perguntas sobre o ministro da vossa igreja.
لدينا بعض الأسئله بشأن قسيس كنيستكم

A vossa igreja, caro Prior, será incendiada.
كنيستك يا أسقفي العزيز ستحترق لتستوي بالأرض

As paredes da vossa igreja vão desmoronar-se, o tecto cairá, e vós e todos quantos orarem convosco, serão esmagados.
وجدران كنيستك ستنهار والسقف سيسقط وأنت وكل من يعبد معك

A vossa igreja, caro Prior, irá arder até ruir.
كنيستك يا رئيس الدير العزيز ستحترق بالنار

Foi um ato de um Rei louco, que até a vossa igreja anularia.
كان تصرف ملك مجنون والذي حتى كنيستك سترفضه

Quereis mesmo reconstruir a vossa igreja?
هل تريد حقاً أن تعيد بناء كنيستك ؟

Juro por tudo o que é mais sagrado que nunca construíreis a vossa igreja.
أقسم بكل ماهو مقدس بأنك لن تبني كنيستك

Juro por tudo o que é sagrado, que nunca construireis a vossa igreja.
-سوف أبنيها - أقسم بكل ما هو مقدس .. بأنك لن تبنيّ كنيستك

Ele era membro da vossa igreja.
لقد كان جزء من كنيستك

Gostaríamos de reconstruir a vossa igreja.
نود أن نصلح كنيستك

Não. A vossa igreja não fica com o meu filho.
لن تحصل كنيستك على إبني

Não sabia que a vossa igreja fazia isso.
لم أعلم بأن كنيستكم تقوم بالتعميد

"Faremos a vossa igreja desabar sobre vós.
ثم سنهدم كنيستكم عليكم.

"E faremos a vossa igreja desabar sobre vós.
ثم سنهدم كنيستكم عليكم.

Lutar pela vossa igreja!
حاربوا لِنُصرة كنيستكم

Protege a vossa igreja...
يحمي كنيستكم...